英语颜色词汇省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptx

颜色词汇寻找相关颜色单词red[red]n.红色adj.红色yellow[‘jeləu]n.黄色adj.黄色blue[blu:]n.蓝色adj.蓝色green[gri:n]n.绿色adj.绿色purple[‘pə:pəl]n.紫色adj.紫色black[blæk]n.黑色adj.褐色white[wait]n.白色adj.白色orange[’ɔrindʒ]n.橙色adj.橙色（注：此词也表示“n.橙子,橘子”）pink[piŋk]n.粉红色adj.粉红色brown[braun]n.棕色adj.棕色grey[grei]n.灰色adj.灰色silver[ˈsɪlvə(r)]n.银色;adj.银色golden[ˈgəʊldən]n.金色adj.金（黄）色表示颜色词汇是用来描述事物色彩，从而使事物愈加详细、形象、感性化。在一定语言环境中颜色词汇能够用来表示人情绪及对事物态度与看法。不一样民族，因为受不一样历史渊源、风土人情、宗教信仰及审美观点影响，对颜色词汇有不一样涵义表示，联想意义也不一样，这给语言实际利用带来一些麻烦。所以有必要依据英汉两种语言文化差异，了解颜色词汇文化内涵。英汉语中颜色词数量都极为丰富。而英汉两种语言把颜色词大致分为三类：basiccolorwords(基本颜色词)，colorwordswithcolorsofobjects(实物颜色词)和colorwordsinshades（色差颜色词）。白色文化内涵在西方人观念里，白色象征着素雅、纯洁，西方婚礼上，新娘都穿白色婚纱，象征着纯洁，婚姻神圣、幸福。在英语中，有不少关于white短语搭配：white-bread指“普通，普通传统”;white-coffee指“加了牛奶咖啡”；）黑色文化内涵blackhumor,blackcomedy指“以幽默方式对待讨厌或者是可怕事物,如凶杀”；在英语中有不少关于black搭配：(beatsb.)blackandblue;指“把某人打得青一块紫一块，伤痕累累”；notasblackashe/she/itispainted指“不像他人说那么坏”inblackandwhite指“黑白分明”；blackeye指“被打成青肿眼眶”；blackcoffee不加牛奶之咖啡（通常很浓）。红色文化内涵黄色文化内涵绿色文化内涵另外，英语中与green搭配短语意思有一些差异。greenwithenvy指“妒忌，眼红”，而不能按照汉语中“眼红”来翻译成“red-eyed”。greenback美钞，因为美元后面是绿颜色;greenfinger/thumb指“园艺技能、种植技能”；greenhouse指“温室”;greenkeeper指“高尔夫球场看管人”；GreenPaper与WhitePaper对应，指“英国供民众讨论政府提案文件”；greenroom指“剧场、电视演播室等演员休息室”。从这些例子能够看出，英汉两种语言中关于绿色有比较大文化差异。蓝色文化含义灰色文化含义紫色文化含义