预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

婊子篇一:我那些苦难婊子的回忆录我那些苦难婊子的回忆录加西亚·马尔克斯(哥伦比亚)著蒋方舟译旅馆的女人警告老江口,他不能恶作剧,他不能把手指放在昏睡小姐的口里,或者尝试其他类似的事情。——川端康成《睡美人》一那一年,我九十岁。我想送本人一件礼物——和一个未成年少女狂野一夜。我想到了一个妓院老总娘,罗莎?卡巴卡斯。一有新来的小姐,她就会通知她的老主顾。我从没有屈服于她淫邪的引诱,不过她并不相信我原那么的坚决和道德的纯洁——不过是时间咨询题。她不怀好意地笑着说,你等着瞧吧。她比我年轻一点。我特别多年没得到她的消息,她特别有可能已经死了。但是第一声铃响之后,我认出了她的声音。我开门见山:确实是今天了。她叹息:唉,我可悲的学者。你失踪了二十年,回来就强人所难。不过她立即恢复了长袖善舞的魅力,给我提供了特别多令人愉快的选择。但是,她们,说实话,都是二手货。我回绝,坚持一定要个处女,在那个特别的晚上。她惊惶地咨询:你想要证明什么?没什么,我说。内心深处有点受伤了,我特别清晰本人能做的,和那些做不了的。她却不为所动,说:学者也许明白特别多事情,但他们不明白全部——世界上仅剩的处女是八月出生的处女座了,你再给我些时间吧。灵感来时毫无预兆,我说。也许能等。她说,她永远比所有男人有见识,她说本人需要两天的时间在市场上做完全地搜寻。我特别严肃地说,在我的年纪,每过一小时都像过一年。那就别想了,她毫不迟疑地说:不过也无所谓,也许如此更刺激。管它的呢,我一个小时之内给你。我不必多说什么,由于人们远远就能从我的外观看出来:我丑、害羞而且不合时宜。但是凭借着内心对本人的否认,我能变成完全相反的模样。直到今天,我打算直面本人是个怎么样的人,只要它能让我的良心得以抚慰,我打算从给罗莎?卡巴卡斯的那个不平常的开场对本人坦诚,由于——从好的方面想——在大部分人已经死了的年纪,我开场了我的新生。我住在一个殖民地的房子,在圣尼古拉斯公园的阳面。在这里,我度过了我的大半生,没有老婆,没有钱。在这里,我的父母活了又死。在这里,我本打算在那张我出生的床上死去,冷漠无痛。我的父亲在十九世纪末的一次公开拍卖上买了这个房子,把第一层租给了意大利财团作为奢侈品的商铺,给本人留了第二层,他在那儿和意大利人的其中一个女儿幸福地生活在一起,她叫佛罗妮娜?迪亚斯?卡嘉门托斯,一个优秀的莫扎特演绎者,一个能说多国语言的加里波第人,也是这个城市有史以来最美最有才华的女人:她是我的母亲。这所房子宽阔亮堂,有着粉刷的拱门和佛罗伦萨马赛克铺成的地板,四扇玻璃门通向一个围绕式的阳台,我母亲经常在三月的晚上坐在这里,和她表姐妹一起唱些关于爱的咏叹调。你能够从这里看到圣尼古拉斯公园、大教堂、克里斯多佛哥伦布的雕像、仓库上的码头,还有马格达莱纳河河口二十公里以内的宽阔风景。这个房子的唯一缺点,确实是一天之内的阳光会依次照进窗户,而假如要在晦暗光线中午睡的话,必须把这些窗户一一关上。三十二岁那年,当只剩我一人,我搬进了父母的卧房,打通了卧房和书房之间的通道,还卖掉了所有我不需要的东西——事实上差不多确实是全部的家当,只剩书和一架会自动演奏的钢琴。我在《拉巴斯日报》当了四十年的电讯编辑,主要工作确实是拦截空气中的短波电流和电码组成的世界新闻,然后把它们编辑本钱地文章。我从这种过时落伍的工作中获得微薄津贴,甚至不如我去教西班牙语或者拉丁语。我坚持写了半个世纪的周日专栏几乎是没有钱的,那些吹捧来我们镇子的音乐家和剧作的小文章也一分钱没有。除了写作,我没干过其他的事,但是我事实上并没有这命:我没有说书人的天分,也不明白如何去构筑戏剧化的情节。而我之因而以此为营生,是由于这辈子读了这么多书,总受了些益。说白了,我在队伍末尾,没有优点与光芒,没什么能够讲述给他后代的,除了——我预备唤起我全部才华去讲述的一段经历,关于我摧枯拉朽的爱情。九十岁生日的时候,我醒了,像往常一样,在凌晨五点。由因而周五,我唯一的任务确实是给《拉巴斯日报》写周日专栏。我的破晓症候特别明显,确实是不快乐:我骨头早就开场痒,我的屁眼灼痛,像是在预告三个月久旱之后的暴风雨与雷电。咖啡在壶里煮着,我去洗了个澡,喝了一大杯加了蜂蜜的甜咖啡,吃了两片木薯面包,穿上了我的亚麻家居服。我今天专栏的主题,所以是我的九十岁生日。我从来没把年月看成是意味一个人所剩之寿命的漏水屋顶。我听说,在一个人死后,假如他头发里的虱子惊慌地逃到枕头上,会让他的家庭蒙羞。这刺激了我,让我在的时候就把头发剪得特别短,剩下的几根毛我也用别人洗漂泊狗的强力肥皂大力清洗。这表达出我从小就如此在乎社会声誉,以致视死如归。在长达几个月的时间里,我都想着不要把我的生日专栏写成庸常的对逝去岁月的挽歌,而是相反:对老年的赞颂。我以“我什么时候开场认识到