

诗歌翻译欣赏市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx
胜利****实阿
亲,该文档总共62页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
诗歌翻译欣赏市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx
Theappreciationofexcellenttranslationbyfamoustranslators学院师范翻译系IAmAfraid你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;你说你爱太阳,但当烈日当空时你却往荫处躲;你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己窗子;所以当你说你爱我,我却会为此而烦忧。你说烟雨微茫,兰亭远望;以后轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;以后内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;以后紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,怎样相忘;我却眼波微转,兀自成霜。子言慕
古典诗歌的翻译与欣赏市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx
古典诗歌翻译与观赏诗歌是文学灵魂,是最精炼艺术形式。诗歌不但浓缩了一个民族语言文化精华,含有鲜明语言文化特征,而且是诗人思想与文字在作品中融为一体产物。佳句观赏中国古典诗歌形式之美中国古典诗歌意境之美打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。送友人青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。鸟鸣涧人闲桂花落,夜静春山空月出惊山鸟,时鸣春涧中登高风急天高猿
古典诗歌的翻译与欣赏课件市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx
古典诗歌翻译与观赏诗歌是文学灵魂,是最精炼艺术形式。诗歌不但浓缩了一个民族语言文化精华,含有鲜明语言文化特征,而且是诗人思想与文字在作品中融为一体产物。佳句观赏中国古典诗歌形式之美中国古典诗歌意境之美打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。打起黄莺儿,莫教枝上啼;啼时惊妾梦,不得到辽西。送友人青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。鸟鸣涧人闲桂花落,夜静春山空月出惊山鸟,时鸣春涧中登高风急天高猿
诗歌翻译欣赏省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖PPT课件.pptx
Theappreciationofexcellenttranslationbyfamoustranslators学院师范翻译系IAmAfraid你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;你说你爱太阳,但当烈日当空时你却往荫处躲;你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己窗子;所以当你说你爱我,我却会为此而烦忧。你说烟雨微茫,兰亭远望;以后轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;以后内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;以后紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,怎样相忘;我却眼波微转,兀自成霜。子言慕
诗歌欣赏市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx
诗歌观赏一:内容了解二:语言鉴赏三:表示技巧鉴赏四:形象鉴赏五:意境鉴赏古典诗词鉴赏一、表示方式记叙、抒情、描写、议论、(说明)登幽州台歌陈子昂前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。绝句二首杜甫江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年。蝉虞世南垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。托物言志与借景抒情区分借典抒情台城刘禹锡台城六代竟奢华,结绮临春事最奢。万户前门成野草,只缘一曲后庭花。绝句李清照生看成人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不愿过江东。辛弃疾《贺新郎》甚矣吾衰矣!怅平生,