口译技巧-数字口译.ppt
胜利****实阿
亲,该文档总共17页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
口译技巧-数字口译.ppt
口译技巧SkillsinInterpreting数字口译的难点(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(2)包括“零”的数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。例子:21.6亿0.35亿537.68亿39.4万0.52万645.1万(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。例子:6.8million12.5milli
口译技巧数字口译ppt课件.ppt
口译技巧SkillsinInterpreting数字口译的难点(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(2)包括“零”的数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。例子:21.6亿0.35亿537.68亿39.4万0.52万645.1万(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。例子:6.8million12.5milli
口译技巧-数字.ppt
口译技巧之数字口译OutlineReadingandinterpretingnumbersproperlyReadthefollowingnumbersinEnglish123一万1'0000'000087654321Interpretingnumbers1亿?100mn,0.1bn150billion?15亿?E.g.Thisamountwouldbeenoughtoserviceits$10billionsdebt.AmEorBrE?十亿一百亿一千亿一万亿(avoidusing兆)Interpre
口译技巧-数字.ppt
口译技巧之数字口译OutlineReadingandinterpretingnumbersproperlyReadthefollowingnumbersinEnglish123一万1'0000'0000Interpretingnumbers1亿?100mn,0.1bn150billion?15亿?E.g.Thisamountwouldbeenoughtoserviceits$10billionsdebt.AmEorBrE?十亿一百亿一千亿一万亿(avoidusing兆)InterpretingChin
英语口译中数字口译的方法与技巧.docx
英语口译中数字口译的方法与技巧由于中英数字在计量单位上的差异性,在英语口译中,数字口译成为了翻译实践中最具挑战性的一项翻译活动,也是中英文口译中极易出错的一个环节。下面小编为大家搜索整理了关于英语口译中数字口译的方法与技巧,欢迎参考借鉴!随着改革开放大潮的到来和经济全球化的迅猛发展,英语作为全球通用的贸易语言在日常贸易活动中发挥着至关重要的作用,市场对于口译人员的需要日益增多,而对口译的要求也越来越高。在日常商务谈判和商务交流中,由于涉及到资金和交易量问题,数字在口译活动中不可避免。但是由于中英双方在数字