古语词方言词.pptx

第六节现代汉语词汇的组成学习的目的要求一、基本词汇与一般词汇1、表示人们熟悉的自然现象和事物的一些词：天、地、人、土、山、水、木……2、表示生产生活资料的一些词：刀、网、车、船、屋、门、布、笔、灯、……3、表示最基本的动作行为：打、爬、扔、跳、跑、飞……4、有关人体各部分的：心、头、手、脚、牙、嘴、血……5、有关人或事物的性质、状态的：大、小、好、坏、苦、甜……6、有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、姐姐、奶奶、哥哥、弟弟……7、有关指称、替代的：你、我、他、这、谁、什么、怎样……8、有关数量的：一、三、十、百、千、万、个、元、分……9、有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、把、但、呢……1、稳固性一、二、牛、马、家、门、山、水、鸟、高、低第一，它所标志的事物和概念都是极为稳定的。第二，基本词汇的稳固性也是语言本身的社会功能决定的。既然基本词汇能在许多历史时期中有效地利用，那就没有任何必要去消灭它，况且把千百年积累起来的基本词汇消灭掉了，又不可能在很短期间内创造新的基本词汇，那就会使语言瘫痪，就会把人们相互交际的事情完全弄错。——斯大林2.能产性用基本词作语素创造出来的新词，最便于人们理解和接受，最便于流传，所以，那些千百年来流传下来的基本词，便成了构成新词的基础。它们一般有很强的构词能力。如：水——水泵、水笔、水表、水兵、水草、水产、水车、水稻、水道、水分、水缸、水汪汪、水浮莲、水玻璃、水成岩、水电站、潮水、茶水、洪水、风水、钢水、海水、淡水、胶水、口水、苦水、泪水、卤水、露水、墨水、油水注意什么是一般词汇？基本词汇是词汇的核心，基本词汇以外的词语，除少数罕用词外，都是一般词汇。1、派生。基本词汇具有能产性，不断地向一般词汇输入新鲜血液。2、转化。基本词汇和一般词汇可以互相转化。如“君”、“党”（四）一般词汇的特点古语词、方言词、外来词、行业语、隐语三、古语词、方言词、外来词历史词所表示的事物或现象在本民族的现实生活中已经消失，只是在涉及到历史事件、现象、人物或涉及到外民族的特定情况，再或者为了达到一定的修辞效果才会使用。历史词大致分为四类历史词的作用文言词指那些在古代汉语中使用的词语，它们所代表或指称的事物、现象、关系等在现实生活中仍然存在，但是绝大多数已经被通俗易懂的现代汉语词语所替换。1.可使语言简洁匀称他文能治国，武能安邦，功盖中华，誉满天下，从不居功。——《人民日报》社论《纪念周恩来》2.可以表达庄重严肃的感情色彩惟独共产主义的思想体系和社会制度，正以排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界，而葆其美妙之青春。(毛泽东《新民主主义论》)3.可以表达幽默、讽刺等意义。现在许多人在提倡民族化、科学化、大众化了，这很好。但是“化”者，彻头彻尾彻里彻外之谓也；有些人则连“少许”还没有实行，却在那里提倡“化”呢!（毛泽东《反对党八股》）使用文言词需注意的问题：(二)方言词其一是有些东西是该方言区特有的。蕹菜、槟榔、橄榄。其二是有些方言词能表达丰富复杂的思想内容，普通话里没有相应的词可以替代。噱头、忽悠、别扭其三是有些方言词可以表示特定的感情色彩和地域色彩。瘪三、收银台、买单外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。外来语进入汉语的四个高峰期（1）上古（先秦两汉时期）——以来自匈奴、西域的词语为主胡、胭脂、葡萄、石榴、骆驼、琥珀、菠菜、唢呐（2）中古（魏晋南北朝隋唐时期）——以来自梵语的佛教词语为主“罗汉”、“魔”、“罗刹”、“夜叉”、“阎罗”、“地狱”、“和尚”、“僧”、“瑜伽”、“忏悔”、“结果”、“世界”、“报应”音译巧克力(chocolate)咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii)奥林匹克(Olympic)迪斯尼(Disney)沙龙(salon)一半音译一半意译（音译兼意译）马克思主义(Marxism)浪漫主义(romanticism)新西兰(NewZealand)冰激淋（ice-cream）音译加意译啤酒（beer）吉普车（jeep）沙丁鱼(sardine)芭蕾舞(ballet)卡车（car）酒吧（bar）音意兼译可口可乐(Coca-Cola)家乐福(Carrefour)托福(TOEFL=TestofEnglishasaForeignLanguage)基因（gene）香波（shampoo）幽默（humor）字母词B超、X光(X-ray)、卡拉OKBP机、AA制、T恤衫SOS、MBA、WTO、IC、UFO、VCD、W.C汉字式借形有一些词是从日语中借来的汉字词语，也叫汉字式借形。由于日语中也使用汉字，他们新造或翻译的外语词，也可以用汉字来纪录，把这种字形直接借来，就形成借形词。这种借用是只借字形、词义，不借其音。例如：主观、经济、革命、交通、教授、干部、美术、机构、引渡、组合、茶道、人选、手续注意：三、行业语、隐