语义关系00.pptx
胜利****实阿
亲,该文档总共26页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
语义关系00.pptx
SemanticRelationshipsbetweenChineseandEnglishWords:1.SemanticCorrespondence:2.Semanticinclusion:3.Semanticintersection:4.Zeroofsemanticmeanings:对词汇空缺(lexicalgap)的处理:1)解释法(用于典故成语等等)2)音译3)音译加范畴概念词4)音译加解释5)意译:根据该词的内涵造词6)直译ExercisesZerooflinguisticmeaning端午节
语义翻译00.pptx
123456789101112131415161718192021222324252627
语义组合00.pptx
~儿~化转指:磁化气化欧化丑化强化同化转指:虎口司机奔跑替罪羊花脸手脚铁窗美丽B.语义相似走狗地头蛇仙人剑铁窗手脚铁窗犬齿笔挺长舌C.语义相关语素义与词义对不上号现象举例:码头:在江河沿岸及港湾内,供停船时装卸货物和乘客上下的建筑。原因:1.古僻义项油上位:油B.入词后产生区别义5.入词后产生比喻义:鼻:门鼻儿,针鼻儿(鼻状物,词典中无此义项)星:福星、救星、寿星、歌星、影星、比喻义:似星(词典中无解释)义丛的语义类型古汉语动宾关系举例定中结构:商代的青铜器(时间)木头桌子(质地)花的海洋(组成成分)红辣
语义分析00.pptx
第五章语义和语用第一节词汇和词义第二节词义的各种关系义素分析实例第三节句义第四节语用
语义理论00.pptx
英语语言学之语义理论Thenamingtheory命名论命名论的事例理念论理念和具体事物的关系理念论理念论OgdenandRichards:semantictriangle语义三角关系ThesemantictriangleadvancedbyOgden﹠Richards预设预设预设的事例预设的事例预设的事例预设预设的特点预设的种类空间预设存在预设观念预设角色预设