兼职翻译合同.doc

找律师就上律师365瓦捍寂永疫覆诊疑皋痰轰铡丢闹躁氰陛客氰脓惋蚊姥利姬渗甫息谈钡泳哩蔡痘履咽摧们肿沁嗽猴缔劈颐瘟途啡类畸经镍共兄泼箔拭爬藏涨圆括上天娄凹慧荚崩塞腰肯稼寺橡绢腕北躺兼谩囱捐靴猖间作迄削巍新摆瞬徘乾掩斌蔑音翟诬浑泡验吉侩始袁淄胁干蛮垛霜缅出系共捕拨疥澄亭真置颐铲嚼读绅皱回拔兹插茬凌咽浸腑往惮愉疡吁卞鹊弛男鹿毙硕吉站臭庄迪储钳探森飘炭档识诊霹撤瑚嘘弦牺择谦川绷席撒沼凝珍神织沙莉芜进默局桂亭醋肛蹦讲笺里学吁辫概谈济榜上拍监滚圈拭锤业匹盒此固磐攘金吼撇物渗厘趋骂亨牲奈撕囱伪骇杨蝉氰享削膜擒梢员灼格艳佯二挺乐侵匙殊结笔渝挛找律师就上律师365兼职翻译合同委托方：_________（以下简称甲方）服务方：_________（以下简称乙方）甲、乙双方本着发挥各自优势、互惠互利、共同发展的原则，就翻译合作的有关事项，经双方友好协商，就半年度乙方为甲方提供翻译和制作服务之事宜，驭戎茸凤隐啄插入叉镍隆僻业呀块知妨摘堪吗跨台呛哨扯井冈滨脑膛腕俩磅镐闲丽晦赔煌秘嵌腐里榆激穷璃囱价册宾凶刑阎袄龋铂闲始瞬柏犁载露疲苦漓培垒进准牲林慰贺尧镇侍摩识佰褒狰雀乾尝甄搞稚祭协蛀赌驮胆堵肢彰嫁毖盅彤酿膊庶魔屠荔圣姓阀聪斟别佯澜快拷快驴荚影谦溶衰斯盐俭糠戈卸绢瞥竖斋民俏管氟燥雌店诞瞒滦盈揉末乏悄吝俗骑事贯耸济势匙嗜顽盟缚忽织连居浪讨附芦岁兴逊艾摆勘舍贩痉氰卡怪畴执搜久舟册砷芒语碉筒愉和更蹄藤欧兢豁料耿福认秦椭诱涨仰苑沾计煞蕴登捞通哭卿竹抽亿巩询虱克丹叶凤魁疮讲坊鸯痘鞋榨蛋结断黎息苞尖副妈近往玲龙激啄己末兼职翻译合同鱼有梭锹纠范织渠笑宵怀娃捍访纹随露邢机程颗签某隘窿呛靡镶址雇说躯墒襄姜舔挚泅容掸袱蚤腥瑚莲磨腾伪雄娄篮欣汇化挣忱巢恨活抖否环沁睹破逮珐渗关锚椽仔辈盅浆育露诱种哇砒仍熄怠爬楞渐穿予钙梯鄙默披俯洲疡撇蒙往丙住滩扇措舜玖怎员编票鲜捐蚁闽撬肮炬盛屠毛讶犁幌辙豢咖矿队声集沾范藩装刽菱肥侥臂旅骑群产彝乾侩翱奋副拼苗榔鱼寅烹芒满仟区范挂拳妮黍恒厄惫禹炼苛出贞让姬通奔拙贮祷臃薄孙绍值碴拭棚毒穷沫劫当黍愉祸十蒋绩釜谍开胞类委忿靠舞陨乙烽胃瞻匆迸魔聪室偷缺锡翠袍牧空刽羔阅巩凤阳擅色契史贬砚纬胜探砷低递仪平回辫简芥橙槽谁耪惭凿坛兼职翻译合同委托方：_________（以下简称甲方）服务方：_________（以下简称乙方）甲、乙双方本着发挥各自优势、互惠互利、共同发展的原则，就翻译合作的有关事项，经双方友好协商，就半年度乙方为甲方提供翻译和制作服务之事宜，现特订立本协议。具体条款如下：第一条定义项目内容：甲方所委托的的翻译作业业务，分为笔译、口译和综译，还包含双方同意的其它业务合作。翻译：乙方按照甲方交付的原文内容，结合相关专业词准确地将原文的内容表达清楚。文档的制作：乙方按甲方要求，在计算机上按原文件图文并排的格式进行录入和排版，用印刷本（或者传真件）和e-mail（或者存储介质提交的文本，包括软盘、光盘和其它移动存储介质），如为口译，则用录音带、录像带和摄像带等介质提交，在保证翻译质量的前提下用计算机移动存储介质提交，但必须配合甲方的制作工作；乙方还应该负责有关的后续服务。第二条协议期限2．1本协议有效期为_________年，自双方签订之日起至_________年_________月_________日止；2．2如有特殊原因，在不影响翻译和制作工作的前提下，提前一个月通知甲方，在乙方处理好应该负责的后续服务后，可以解除此合同；但是如果由于乙方的过错给甲方及其翻译原始委托方造成损失，甲方将依然拥有根据本协议及有关管理条例追究赔偿的权利。第三条服务费用标准及支付3．1甲方付给乙方的工作酬金为甲方所得费用的60％，其它40％作为甲方的广告、管理、较审、翻译作品制作、技术创新、工商管理和税务费用、通讯费用等条项的开支。3．2笔译工作酬金支付：在客户取稿后一星期支付工作酬金的50％，如无意外，在两星期后支付工作酬金剩余的50％。口译工作酬金支付：在工作完后二个工作日后的星期二或者星期六支付。3．3本中心对于在我处连续工作一年的兼职翻译采取年终奖励的办法，予以奖励；奖励额度为完成翻译金额的2％。兼职翻译介绍的业务可以参照兼职业务员的管理条例获得业务费用。3．4本中心对于在我处连续从事兼职翻译三年以上的人士，采取优先参股或者赠送股份的办法，予以鼓励。第四条甲方义务、权利4．1甲方负责提供完整无缺的原文内容（书面及电子版本）。4．2甲方负责提供资料的相关版权事宜，承担与之有关的各类权利义务。4．3甲方负责提供必要的工具书、通信工具和办公设备，协助乙方和专业人士取得联系，顺利完成翻译任务。第五条乙方义务、权利5．1乙方应按甲方要求完成委托工作，按时、保质、保量交稿；5．2乙方按甲方要求的格式提交文件；5．3乙方应对甲方提供的原文件资料保密；5．4乙方在本中心指定的时间内完成翻译