广告英语中修辞格的翻译策略-英汉汉英翻译方向英语论文.doc

本科生毕业论文（设计）册学院XXX学院专业机器翻译班级XXX级机器翻译班学生xxx指导教师XXXXXXX大学本科毕业论文（设计）任务书编号：论文（设计）题目：广告英语中修辞格的翻译策略学院：XXX学院专业：机器翻译班级：机器翻译班学生姓名：XXX学号：XXX指导教师：XXX职称：讲师论文（设计）研究目标及主要任务本论文的研究目标是研究广告英语中修辞格的翻译策略。主要任务是从受众心理学的角度分析广告英语中修辞格的翻译方法。论文（设计）的主要内容本论文分为五章，第一章介绍广告的起源和发展，第二章介绍广告英语中修辞格的应用，第三章介绍成功的广告和失败的广告分别会对消费者产生什么影响，第四章介绍四种实用的翻译方法，第五章总结全文，指出翻译方法的重要性。论文（设计）的基础条件及研究路线本论文的基础条件是不同的修辞方法在广告英语中的应用，研究路线是从心理学角度分析广告英语中修辞格的翻译策略。主要参考文献JohnLocke.2008.JohnLockeandTheRhetoricofModernity.Beijing:LexingtonBooks.LindaHutcheon.1985.ATheoryofParody:TheTeachingofTwenties-centryArtForms.London:Routledge.冯翠华.1995.英语修辞大全[M].上海：外语教学与研究出版社.计划进度阶段起止日期1确定论文题目3月9日前2与导师见面，确定论文的大致范围，填开题报告和任务书，导师签字3月9日-3月16日3提交论文提纲3月16日-3月27日4交初稿和文献综述3月27日-4月20日5交终稿和评议书5月8日前指导教师：年月日教研室主任：年月日注：一式三份，学院（系）、指导教师、学生各一份XXXX大学本科生毕业论文（设计）开题报告书XXX学院机器翻译专业XXX届学生姓名XXX论文（设计）题目广告英语中修辞格的翻译策略指导教师XXX专业职称讲师所属教研室翻译教研室研究方向英汉汉英翻译理论与实践课题论证：从心理学角度分析广告英语中修辞格的翻译策略方案设计：第一章介绍广告的起源和发展；第二章介绍广告英语中修辞格的应用；第三章介绍成功的广告和失败的广告分别会对消费者产生什么影响；第四章介绍四种实用的翻译方法；第五章总结全文，指出翻译方法的重要性。进度计划：3月9日前确定初步论文题目3月16日前写开题报告、任务书3月27日前交论文提纲4月20日前交初稿和文献综述5月8日前交终稿和评议书指导教师意见：指导教师签名：年月日教研室意见：教研室主任签名：年月日XXXX大学本科生毕业论文（设计）文献综述LiteratureReviewModernsocietyisaninformationsociety.Advertisements,asameansofinformationtransmission,havebecomeanindispensablepartinpeople'sdailylife.Withthedevelopmentofscienceandtechnologyaswellasthediversityofmassmedia,tidalwavesofadvertisingseemtoaffecteverycorneraroundtheworldandhaveinfluencedpeoplepervasively.Whereveryouare,eitherinthebus,inthesupermarket,orathomewatchingTV,listeningtotheradio,advertisementsseemtobeanunexpectedguest,comingintovieworinstigatingoureardrums.Atpresent,theadvertisingindustry,replacingtourism,hasbecomethebiggestsmokelessindustryaroundtheworld.Excellentadvertisementscanbothbringprofitablereturntoenterprisesandbeefficientpathsofculturaltransmission.However,whateverthepromotivestrategiesadvertisingtakes,languageisthemaincarrierofmessageallalong,asTheLanguageofAdvertising,byVestergaard&Schorder,says,"Advertisingtakesmanyforms,butinmostofthemlanguageisofc