常用招投标术语英语实用.doc

常用招投标术语采购术语(按中文拼音排序)保密性confidentiality保证金advancepayment,security报价quotation备选方案投标alternativebid原则招标文献StandardBiddingDocuments即SBDs不可抗力forcemajeure采购procurement采购代理procurementagent采购公告procurementnotice采购计划procurementplan采购决定procurementdecision撤标withdrawalofbid承包商contractor澄清规定requestsofclarification迟到旳标书latebid初步描述preliminarydescription初步设计preliminarydesign错误纠正correctionoferror单一招标或局限性招标singleorrestrictedtendering到岸价Cost,Insurance,andFreight（货运）,即CIF非政府组织Non-governmentalorganization,即NGO分包商subcontractor封标sealingofbid付款方式methodsofpayment付款条件termsofpayment附件appendix工厂交货价Exworks,Exfactory,orOfftheShelf,即EXW工程范围scopeofworks工程量清单billofquantities工程量清单报价pricedbillofquantities工期daysforconstruction公开招标opentendering企业总部principalplace购置purchase固定总价fixedlumpsum国际复兴开发银行(世界银行)InternationalBankforReconstructionandDevelopment(WorldBank),即IBRD国际开发协会InternationalDevelopmentAssociation,即IDA国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南GUIDELINESPROCUREMENTUNDERIBRDLOANSANDIDACREDITS国际竞争性招标internationalcomparativebidding国内生产总值GrossDomesticProduct,即GDP国民生产总值GrossNationalProduct,即GNP国内竞争性招标NationalCompetitiveBidding,即NCB合格原则eligibilitycriteria合格旳投标人eligiblebidder协议价格contractprice协议金额contractamount核标examinationofbid换标substitutionofbid货交承运人(指定地点)FreeCarrier(namedplace),FCA货品清单listofgoods计划竣工日期intendedcompletiondate技术规范specifications监理supervisor检查代理inspectionagent建设－拥有－经营Build,own,operate,BOO建设－拥有－经营－转让Build,own,operate,transfer,BOOT建设－拥有－转让Build,operate,transfer,BOT建筑工程constructionworks交货时间deliverytime接受函letterofacceptance截止时间deadline截至日期deadline解释规定requestsofexplanation局限性招标limitedtendering开标bidopening,tenderopening,openingoftender开标地点placeofbidopening动工日期dateofcommence联合国UnitedNations,UN联合国发展商业报UnitedNationsDevelopmentBusiness,UNDB联营体jointventure两步法招标two-stagebidding履约保证金performancesecurity每投标人一标onebidperbidder评标bidevaluation,evaluationofbid,tenderevaluation评标原则evaluationcriteria评标委员会groupofadjudicator,bidevaluationcommittee欺诈fraud潜在旳投标人potentialbidder施工机械constructionequipment,constructionplant实质性响应substantialr