建筑卫生陶瓷生产英文资料.doc

建筑卫生陶瓷生产SANITARYWAREPRODUCTION1.PRECRUSHINGOFRAWMATERIALS原料初碎Hardmaterials(硬质料)likefeldspar长石quartz(石英)maybeprecrushed(初碎)inordertoreduce(减少)thegrinding(研磨)timeduringpreparation(制备).Thehardmaterialsarecharged(装)toanimpactcrusher(锤击破碎机)forreducing(缩小)thegrainsize(粒度).Avibratingsieve(振动筛)separatesoversized(过大的)grainwhichisreturned(返回)tothecrusher(破碎机).Thecrushed(破碎过的)materialsarestoredinsilos(料仓).Zirconsand(锆英砂)hastobeground(研磨)inaballmill(球磨机)toamaximum(最大)sizeof100micron(微米)andisthengroundinavibro-energy-mill(振动磨)tothefinalsizes.参考译文：1、原料初碎为了缩短原料制备过程的研磨时间诸如长石石英之类的硬质原料可先进行初碎。将这些硬质料放进锤击破碎机内缩小其粒度。较大的颗粒由振动筛分离出去返回破碎机。破碎过的原料储存在料仓内。锆英砂应在球磨机内研磨使最大粒度不超过100微米然后再放入振动磨内研磨到所需要的粒度。2.BODYPREPARATION坯料制备Accordingto（按照）thecomposition（配方）therawmaterialsaretakenoutoftheboxesbyashovelloader（装载机）weighed（称重）onaplatformscale（台秤）anddumped（倾倒）intoaboxfeeder（加料箱）.Theamountloadedintotheboxfeederisrecordedbytheshovelloaderdriver.Assoonasabatch（批料）iscollectedintheboxfeederaballmill（球磨机）canbecharged（加料）.Thematerialsleavingtheboxfeederpassaclay（粘土）slicer（切碎机）inordertocutchunks（大块）ofclaytosmallersizeforeasydissolving（细碎）oftheclayintheballmill.Bymeansof（通过）conveyorbelts（输送带）therawmaterialsaretransportedintotheballmills.Afteraddingtherightamountofwaterviaawatermetertheyareformedtoafineslip（细浆）.Grindingtimewillbeapprox10to16hoursdependingonthematerials.Thisslipisemptiedviaacoursescreen（粗目筛）intoapropellerblungertank（螺旋桨搅拌池）.Fromtheretheslipispumpedtothemixingblunger（混合搅拌机）.Thescrap（废料）andbrokenpiecesareputinahighspeedblunger（高速搅拌机）.Waterisaddedtogettherightliterweight（升重）anddissolved（溶解）.Thisslipwillbepumpedoverascreentoastoragetank.Fromtherethescrapslip（回浆）isaddedtothemixingb