用于将液体从第一小瓶转移到第二小瓶的装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN111278402A(43)申请公布日2020.06.12(21)申请号201880069877.2(74)专利代理机构北京市中咨律师事务所1(22)申请日2018.11.021247代理人黄丽娜吴鹏(30)优先权数据17199752.12017.11.02EP(51)Int.Cl.A61J1/20(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日A61J1/14(2006.01)2020.04.26(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2018/0799852018.11.02(87)PCT国际申请的公布数据WO2019/086595EN2019.05.09(71)申请人豪夫迈·罗氏有限公司地址瑞士巴塞尔(72)发明人M·盖洛特R·利亚D·莱利T·蒂尔J·卡罗尔J·库普E·西姆斯M·特彻尔权利要求书3页说明书9页附图5页(54)发明名称第二小瓶(200)。用于将液体从第一小瓶转移到第二小瓶的装置(57)摘要本发明涉及一种用于将液体从第一小瓶(100)转移到第二小瓶(200)的装置(1)，其包括：构造成当通过压缩和再膨胀而被致动时产生气流的弹性的穹顶部分(2)；和紧密地支承所述穹顶部分(2)以形成包含用于气流的空气的腔室(4)的支承主体(3)。支承主体(3)包括第一小瓶容座(10)、第二小瓶容座(20)和转移管(5；5’)；其中支承主体(3)的第一小瓶容座(10)布置为接纳第一小瓶(100)，而支承主体(3)的第二小瓶容座(20)布置为接纳第二小瓶(200)。当第一小瓶(100)被接纳在第一小瓶容座(10)中且第二小瓶(200)被接纳在第二小瓶容座(20)中时，转移管(5；5’)布置成能在第一小瓶(100)与第二小瓶(200)之间建立流体连接。在致动穹顶部分(2)时或之后，空气被输送到第一小瓶(100)中，从而在第一小瓶(100)中产生压力上升，该压力上升致CN111278402A使液体从第一小瓶(100)经转移管(5；5’)转移到CN111278402A权利要求书1/3页1.一种用于将液体从第一小瓶(100)转移到第二小瓶(200)的转移装置(1)，包括：弹性的穹顶部分(2)，其构造成当通过压缩和再膨胀而被致动时产生气流；支承主体(3)，其紧密地支承所述穹顶部分(2)以形成包含用于所述气流的空气的腔室(4)，其中所述支承主体(3)包括第一小瓶容座(10)、第二小瓶容座(20)和转移管(5；5’)。所述支承主体(3)的所述第一小瓶容座(10)布置成能接纳所述第一小瓶(100)；所述支承主体(3)的所述第二小瓶容座(20)布置成能接纳所述第二小瓶(200)；和当所述第一小瓶(100)被接纳在所述第一小瓶容座(10)中并且所述第二小瓶(200)被接纳在所述第二小瓶容座(20)中时，所述转移管(5；5’)布置成能在所述第一小瓶(100)与所述第二小瓶(200)之间建立流体连接，和在所述穹顶部分(2)被致动时，空气通过所述气流被输送到所述第一小瓶(100)中，从而在所述第一小瓶(100)中产生压力上升，这致使液体从所述第一小瓶(100)经所述转移管(5；5’)转移到所述第二小瓶(200)。2.根据权利要求1所述的转移装置(1)，其中，所述转移管(5；5’)包括端部区段，每个端部区段均实施为从小瓶容座(10，20)突出的穿刺构件(6，7；6’，7’)并且布置成能穿过所述第一小瓶(100)的可刺穿的罩盖(101)创建进入和/或离开所述第一小瓶(100)的内部的流动路径和/或穿过所述第二小瓶(200)的可刺穿的罩盖(201)创建进入和/或离开所述第二小瓶(200)的内部的流动路径。3.根据权利要求2所述的转移装置，其中，所述转移管(5；5’)的一个穿刺构件(6；6’)布置为当所述第一小瓶(100)被接纳在所述第一小瓶容座(10)中时终止于所述第一小瓶(100)的所述可刺穿的罩盖(101)中或附近。4.根据前述权利要求中任一项所述的转移装置(1)，其中，所述支承主体(3)布置为使得，当所述穹顶部分(2)被致动时，所述第一小瓶容座(10)在接纳所述第二小瓶(200)的所述第二小瓶容座(20)的上方接纳所述第一小瓶(100)。5.根据前述权利要求中任一项所述的转移装置(1)，其构造成使得：所述穹顶部分(2)的致动的压缩致使空气通过所述气流被输送到所述第一小瓶(100)中；和所述穹顶部分(2)的致动的再膨胀致使液体从所述第一小瓶(100)被抽出并经所述转移管(5，5’)输送到所述第二小瓶(200)。6.根据权利要求5所述的转移装置，其进一步构造成使得所述穹顶部分(2)的再膨胀致使空气从所述第二小瓶(200)被抽出并输送到所述腔室(4)。7.根据前述权利要求中任一