陕北方言中的古语词探析及其文化意义.doc

陕北方言中的古语词探析及其文化意义摘要：探究方言古语词，主要是从历时的角度来追寻日常口语的渊源。本文在这里选取陕北方言作为调查研究对象，从中尽可能多地挖掘并考释如今仍保留陕北方言中的古语词，探索该方言从古至今的历史流变。在此，分三个角度进行讲述：第一，讲解方言古语词的界定、目前的情况及其探讨和思考的方式。第二部分是该篇论文的主体部分，主要以陕北方言区的方言作为描写对象展开论述，从古语词的意义方面入手，结合古典文献，对陕北方言古语词一一考释。第三部分主要论述方言古语词研究所具有的文化意义。关键词：方言；古词；考释；文化意义1、概述陕西自古以来就是帝王之都，历经十三个朝代，大概有两千多年的历史。自秦一统天下，统一文字，通用小篆。汉代则由小篆演变成了隶书，到了唐代，隶书转变成了楷书，由此可见，陕西在中国语言文字发展史上的地位举足轻重。西安是陕西省的中心城市，有着十三朝古都的美称。陕西方言是昔日的官方语言，在时间的洗礼下，较多的古代词言在现有的语言中存储了下来。本文主要探究陕北方言词汇的源流关系，通过对陕北方言中的一些词的古今变化、文白异读等方面的考释，来分析这些日常用语的历史渊源，继而关注方言词汇的继承、发展与使用情况。语言的划分与地理区域的划分有着很大的相似性，每个方言分区都对应着独具特色的语言。各地方言在与共同语的比较之下都显现出了别具一格的地方特色。在这里，因笔者属陕北人，对乡音有着独特情感，所以将以陕北方言区的方言为重点展开论述，进而探讨方言古语词研究所具有的深远的文化意义。（一）古语词的界定关于方言古语词的界定，李荣先生曾经说过：“语言是历史的产物，父子相传，总保留很多古代的成分，有些字虽然古已有之，却没有人认为是古语[1]。比方‘人、马’等字最古了，甲骨文里就有了，我们不说它是古语，那是因为这些字古今普遍使用的缘故，有些不普遍使用的古语，只限于某些方言，这才说某方言保留古语”[1]。语言的发展自古至今尚在延续，所以今天人们使用的方言中存留了大量的古语。邢向东先生在以前的作品中写过，对地域性语言的历史进行追溯具有一定的困难性。一方面，关于汉语时空变化发展产生的变革研究较少，解决该问题自然比较棘手。另一方面，文献材料的处理工作也难以开展。在此，笔者认同这种说法。汉语史的发展阶段本就不是孤立的，从古至今，各个时期的发展都有一个很大的模糊域。一事物的发展变化无疑要受到同类事物的干扰或影响。所以，对该类事物下定义应该借鉴相关事物的定义。语言的发展也是如此，语言各个时期的发展都具有连贯性，不能完全独立存在。所以对陕北人日常口语中使用的古代词汇进行界定，可以参看现代汉语古语词的界定。对照而言，笔者认为方言古语词指的是在古代的刊物典籍中出现的词汇短语，现如今仍活跃在人们的日常生活中，频繁在口语中使用，在这里，不包括出现在现代汉语书面语中的词汇。（二）研究现状做方言词汇的调查研究，就是用历史的眼光来看待今日口语中的常用词。关于方言的影响因素众说纷纭。但地理条件无疑是众多的影响因素中最重要的因素之一，它影响并使该地形成了独具特色的语言风貌。每个时期语言的发展变化都与外部因素与自身的发展相关，受到这双重因素的影响，各个方言区的差异也日益明显、更具特色。陕北地区自古就是荒凉山区，一直与外界联系较少。一个与世隔绝的地方自然会保留着最原始的东西，在此，陕北方言就保存了大量古语词。语言的研究随着时间的发展在历史的长河里无限绵延，目前的探索正一步步趋向完善和最优化，但纵观此前发展史，当代社会对于本项目的调查研究多呈现为语音方向的探究，侧重于从语音角度来比较方音与民族共同语之间差异，从而发现其中的规律。相比较来说，对语言的研究，词汇的调查结果略逊于语音和语法，这方面的成果也相对较少，词汇研究的地位尚未得到大力重视。近些年来，不少关于语言方向的专家学者开始广泛的将视野投向陕北地区的地域性语言，尤其是沿黄河地区的地方性词汇。该类词汇研究开始受到语言保护工作者的积极关注。也就是说，延安方言词汇的研究正处于方兴未艾的阶段，它将在本体研究尤其是方言与文化研究领域有着巨大的探索空间与研究价值，将进一步受到学者们的重视。蒋绍愚先生曾说过：“近代汉语词语的考释是近代汉语词汇研究的基础工作，尤其是因为原先对近代汉语的研究重视不够，现在我们对很多近代汉语的意义都很不清楚，在这种情况下，更应该把词语考释放在首位”[2]。现如今，越来越多的专家学者投入到方言的调查与研究中，然而将方言与文化二者紧密联系起来研究的成果却屈指可数。，现如今的调查研究多局限于从本体出发，研究视野相对封闭。在这里，本文将陕北方言古语词的探索与文化意义相结合，有利于突破现有的调查模式，使研究方法多元化，研究成果更具代表性、具有说服力。基于此，笔者将选取延安方言为代表方言，从方言研究的薄弱环节入手，摘录30