预览加载中，请您耐心等待几秒...

经典广告翻译课件（PPT34页).ppt

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共34页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

广告翻译广告广告的语言特点1.词汇特点GenerationNextAskformore.Thetasteisgreat.(2)创新词汇突出产品的新、奇、特。(3)活用词汇生动形象。雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀！！！borntorun.2.句法特点Adiamondlastsforever.(DeBierres)You'reworthit!(2)祈使句增强感召力。雀巢冰激凌：尽情享受吧(3)省略句短小有力。麦斯威尔咖啡：滴滴香浓意犹未尽（4）并列句多平行结构加深印象。Nobusinesstoosmallnoproblemtoobig.（5）否定句少例如：WewouldneversaythenewAudiA4isthebestinitsclass．Wedon’thaveto．（我们根本不必说新型奥迪A4同类车中最好的。没有这个必要。）Youcan'tbeatthefeeling!（6）套用习语3.修辞特点双关（pun）谐音homophonic押韵比喻