气象科技英语翻译.pdf

气象科技英语翻译————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Likeafｉshinｔhｅｏceａnｍanis就像海洋中的鱼一样人类被局限在大气中confinｅｄｔoavｅryｓhａllｏwlａyer一个非常狭窄的层次之内。虽然地球的大气ofatmospｈere.Ｔｈegａseousenvｅlｏpe层在水平方向上的不均匀性比在垂直高度上ofthｅＥartｈisphyｓｉcalｌｙiｎ的不均匀性要小得多。但它确确实实在水平ﻭ。homogeneousｉnbｏthｔheverticaland和垂直两个方向上都是不均匀的hoｒizontａldｉrecｔioｎsalthoｕgｈthｅhorizontalinｈomogｅneityｉsｍuchlessmａrkedthａｎtｈeｖeｒtiｃal人们设计了各种各样的标准来划分大气的层ﻭ.inhomogeneityVariouscriteriａhavebｅenｄevisedfｏr次。有的基于垂直温度廓线的性质有的根据dividinｇtheaｔmｏspherｅintolａｙｅ空气在不同高度上的大气成分有的根据大rs.Thisdivisｉonｃaｎｂｅbasedｏn气在不同高度上对飞机的影响来划分等等。ｔhｅnａtｕreofthevｅrticaｌtemperaｔ根据空气温度随高度的变化来划分（大气的urｅproｆileontｈegasｅｏuscｏmpo层次)是气象文献中用得最普遍的一种划分ｓitionoｆtｈeaiｒatｄifferentaｌtｉ方法。tudesaｎdtｈeeffecｔoftｈeatmospheｒｅｏｎaircｒaｆtatdiffeｒentａltitｕdesetc．Theｄivｉsｉoｎbａsedoｎthｅvａｒiaｔionoftｈｅaｉrteｍpｅratureｗiｔhaltitudeisusedｍoｓtcｏ根据19６1年世界气象组织大气学委会公布mmoｎｌｙinthemeteorologicａllｉter的标准地球大气被划分为5个主要层次：对ａtｕrｅ.流层平流层中层热成层以及外逸层。这些层次之间邻接着4个浅薄的过渡区域：对ﻭ。Acｃordｉngtoapublicａtiｏnoｆｔheａ流层顶平流层顶中层顶以及热成层顶ｇrｏloｇiｃaｌcommｉｓsｉonoftheWorldＭeteoｒｏlogicalOrｇanｉｚaｔｉon(WＭO)in19６１tｈｅＥarth’ｓaｔmoｓpｈereisdivｉdedintofｉveｍａｉｎlayerｓ：ｔｈeｔropospherｅthesｔrａtoｓpherｅthemｅsosphereｔhe对流层是介于地球表面和对流层顶之间的大thermospherｅandtheexｏsｐheｒｅ.气低层．在对流层中温度以平均6．5℃／kTheseｌayersarebounｄｅdbyfｏurthinｍ的递减率随高度的增加而降低其上边界trａnsitioｎｒeｇｉons:thetropｏsｐ在极地和中纬度地区大约位于8—１2Ｋm的ausetｈｅstｒaｔosｐａuｓethｅmｅ高度在热带地区大约位于1６－18Km的高度。在极地和中纬度对流层包含了大气层中ﻭ.sospausｅｔhｅｔhermospausｅＴhｅtroposphereisthelowerlayerof空气质量的７5％左右然而在热带地区包含theａtmｏsp