字幕播放方法、字幕播放装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN105848004A(43)申请公布日2016.08.10(21)申请号201610323959.8H04N5/445(2011.01)(22)申请日2016.05.16(71)申请人乐视控股（北京）有限公司地址100025北京市朝阳区姚家园路105号3号楼10层1102申请人乐视网信息技术（北京）股份有限公司(72)发明人任远航张呈祥郭建伟李时斌(74)专利代理机构深圳市恒申知识产权事务所(普通合伙)44312代理人陈健(51)Int.Cl.H04N21/485(2011.01)H04N21/81(2011.01)H04N5/278(2006.01)权利要求书2页说明书11页附图6页(54)发明名称字幕播放方法、字幕播放装置(57)摘要本发明属于视频播放技术领域，公开了一种字幕播放方法，包括：接收终端发送的字幕请求，所述字幕请求中包含目标字幕语言类型，获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件，将所述字幕文件发送给所述终端，以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。本发明接收用户选择字幕类型的操作，读取并识别正在播放的视频文件，根据视频文件生成用户所需的目标字幕，然后播放所述目标字幕，解决现有技术需要有人工上传的字幕才能进行字幕切换的问题，能够保证了用户在进行视频播放时根据自己的选择或喜好播放相应的字幕。CN105848004ACN105848004A权利要求书1/2页1.一种字幕播放方法，其特征在于，包括：接收终端发送的字幕请求，所述字幕请求中包含目标字幕语言类型；获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件；将所述字幕文件发送给所述终端，以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。2.如权利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括：获取所述终端正在播放的视频文件，提取所述视频文件的标识信息，并在数据库中查找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件；在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。3.如权利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括：获取所述终端正在播放的视频文件，提取所述视频文件中的音频数据；将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据，并根据所述字幕数据生成字幕文件。4.如权利要求1所述的字幕播放方法，其特征在于，所述获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件包括：获取所述终端正在播放的视频文件，提取所述视频文件对应的指定字幕语言类型的字幕文件；将所述指定字幕语言类型的字幕文件翻译成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。5.一种字幕播放方法，其特征在于，包括：在视频播放过程中，检测用户对字幕语言类型的选择操作；根据所述用户选中的目标字幕语言类型，向后台服务器发送字幕请求，所述字幕请求中包含所述目标字幕语言类型；接收所述后台服务器发送的与所述目标字幕语言类型s对应的字幕文件，并加载所述字幕文件。6.如权利要求5所述的字幕播放方法，其特征在于，所述方法还包括：在视频开始播放时，若检测到用户进行全屏播放的操作时，输出选择界面，所述选择界面至少包括用于提供用户所需字幕语言类型的选项。7.一种字幕播放装置，其特征在于，包括：接收单元，用于接收终端发送的字幕请求，所述字幕请求中包含目标字幕语言类型；获取单元，用于获取所述终端正在播放的视频文件，并根据所述视频文件生成与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件；发送单元，用于将所述字幕文件发送给所述终端，以使所述终端在播放所述视频的同时加载所述字幕文件。8.如权利要求7所述的字幕播放装置，其特征在于，所述获取单元包括：信息获取模块，用于获取所述终端正在播放的视频文件的标识信息，并在数据库中查2CN105848004A权利要求书2/2页找预先生成的与视频文件的标识信息对应的各字幕文件；文件查找模块，用于在所述各字幕文件中查找与所述目标字幕语言类型对应的字幕文件。9.如权利要求7所述的字幕播放装置，其特征在于，所述获取单元包括：音频获取模块，用于获取所述终端正在播放的视频文件中的音频数据；数据转换模块，用于将所述音频数据转换成与所述目标字幕语言类型对应的字幕数据，并根据所述字幕数据生成字幕文件。10.如权利要求7所述的字幕播放装置，其特征在于，所述获取单元包括：字幕获取模块，用于获取所述终端正在播放的视频文件，提取所述视频文件对应的