用于给容器贴标签的贴标装置和操作这种贴标装置的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN107640389A(43)申请公布日2018.01.30(21)申请号201710468485.0B65C9/22(2006.01)(22)申请日2017.06.20B65C9/26(2006.01)(30)优先权数据16305947.02016.07.22EP(71)申请人西得乐公司地址法国奥克特维尔苏梅尔(72)发明人盖斯顿·皮亚扎克里斯蒂安·安德里亚多詹姆斯·卡迈克尔拉法埃莱·帕斯(74)专利代理机构上海胜康律师事务所31263代理人樊英如张静(51)Int.Cl.B65C9/04(2006.01)B65C9/18(2006.01)权利要求书3页说明书10页附图4页(54)发明名称用于给容器贴标签的贴标装置和操作这种贴标装置的方法(57)摘要本发明涉及用于给容器贴标签的贴标装置和操作这种贴标装置的方法。描述了一种用于给物品(3)贴标签的贴标装置(1)，其包括：传送鼓(25)，其包括适于接收并保持至少一个标签(2)的至少一个标签保持段(27)；胶施加单元(13)，其适于将胶施加在标签(2)上；清洁单元(36)，其适于清洁传送鼓(36)；和控制单元(38)，其适于选择性地将清洁单元(36)激活成以下配置中的至少任何一个：-部分清洁配置，在该配置下，清洁单元(36)被构造成部分地清洁标签保持段(27)；和-完全清洁配置，在该配置下清洁单元(36)被构造成完全地清洁标签保持段(27)。CN107640389ACN107640389A权利要求书1/3页1.一种给物品(3)贴标签的贴标装置(1)，其包括：-传送鼓(25)，其包括适于接收并保持至少一个标签(2)的至少一个标签保持段(27)，并且所述传送鼓(25)适于沿着由所述传送鼓(25)围绕所述传送鼓(25)本身的中心轴线(D)的旋转限定的路径(Q)传送所述至少一个标签(2)；-胶施加单元(13)，其适于在胶施加站(14)处将胶施加到标签(2)上，并且特别地，所述胶施加单元(13)在所述胶施加站(14)处邻近所述传送鼓(25)布置；以及-清洁单元(36)，其适于清洁所述传送鼓(25)；所述贴标装置(1)的特征在于还包括控制单元(38)，所述控制单元(38)适于选择性地将所述清洁单元(36)激活成以下配置中的至少一个：-部分清洁配置，在所述部分清洁配置下，所述清洁单元(36)被构造成部分地清洁所述标签保持段(27)；和-完全清洁配置，在所述完全清洁配置下，所述清洁单元(36)被构造成完全地清洁所述标签保持段(27)。2.根据权利要求1所述的贴标装置，其中，所述控制单元(38)被配置为至少设置为自动模式或手动模式，在所述自动模式下，所述控制单元(38)适于根据所述贴标装置(1)的操作状态而将所述清洁单元(36)激活成所述部分清洁配置或所述完全清洁配置，在所述手动模式下，所述控制单元(38)适于根据触发信号而将所述清洁单元(36)激活成所述部分清洁配置或所述完全清洁配置。3.根据权利要求1或2所述的贴标装置，其中，所述标签保持段(27)包括适于保持所述标签(2)的保持部分(29)和适于接收所述标签(2)并将所述标签(2)滑动地引导到所述保持部分(29)的过渡部分(30)；其中，在所述清洁单元(36)的所述部分清洁配置中，所述清洁单元(36)被构造成清洁所述过渡部分(30)，并且其中在所述完全清洁配置中，所述清洁单元(36)被构造成清洁所述保持部分(29)和所述过渡部分(30)。4.根据前述权利要求中任一项所述的贴标装置，其中，所述控制单元(38)当在使用中将所述清洁单元(36)激活到所述部分清洁配置或所述完全清洁配置时还适于控制所述传送鼓(25)的旋转速度相对于所述传送鼓(25)的标称工作速度的减小，和/或所述控制单元(38)当在使用中所述传送鼓(25)的所述旋转速度相对于所述标称工作速度减小时适于激活所述部分清洁配置或所述完全清洁配置。5.根据前述权利要求中任一项所述的贴标装置，其中所述清洁单元包括适于围绕旋转轴线(E,E')旋转并且部分地或完全地清洁所述标签保持段(27)的清洁辊(39,39')；所述清洁辊(39,39')还适于在操作位置和至少一个休息位置之间移动，在所述操作位置处，所述清洁辊(39,39')被设计成至少部分地清洁所述标签保持段(27)，在所述至少一个休息位置处，所述清洁辊(39,39')被禁止清洁所述标签保持段(27)。6.根据权利要求5所述的贴标装置，其中所述清洁单元(36)包括适于在所述操作位置和所述休息位置之间移动所述清洁辊(39,39')的致动组件(43)；其中用于将所述清洁单元(36)控制为所述部分清洁配置的所述控制单元(38)适于以使得所述致动组件(43)在所述操作位置和所述