跨文化交际对商务英语翻译的影响.docx
英哲****公主
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
跨文化交际对商务英语翻译的影响.docx
跨文化交际对商务英语翻译的影响随着我国和世界其他国家商务往来的逐渐频繁商务英语翻译有着越来越重要的作用。但是商务英语翻译属于跨文化交际由于跨文化交际中存在着多种因素对商务英语翻译结果的准确性有着一定的影响。因此本文对跨文化交际中各个因素进行了总结分析出其对商务英语翻译的影响进而提出了促进跨文化交际背景下提高商务英语翻译结果的有效策略。一、跨文化交际对商务英语翻译产生影响的各个因素1.交际语言方面的因素。商务英语翻译主要是对不同的语言之间进行解释和转换因此交
跨文化交际对商务英语翻译的影响论文.docx
跨文化交际对商务英语翻译的影响论文一、跨文化交际对商务英语翻译产生影响的各个因素1.交际语言方面的因素。商务英语翻译主要是对不同的语言之间进行解释和转换,因此交际语言方面的差异是商务英语翻译中最重要的影响因素,主要体现在以下几个方面:第一,不同语言之间的语法差异性比较大,有些语言对于语句的顺序比较看重,但是有些语言主要是侧重于感情的表达等等;第二,句式结构方面的差异,一些语言的句式结构比较复杂,各种词性的词语出现的位置多种多样,翻译起来具有一定的难度;但是一些语言的句式结构较为简单,各种词性的词出现的位置
跨文化交际对商务英语翻译的影响论文.docx
跨文化交际对商务英语翻译的影响论文跨文化交际对商务英语翻译的影响论文随着我国和世界其他国家商务往来的逐渐频繁,商务英语翻译有着越来越重要的作用。但是,商务英语翻译属于跨文化交际,由于跨文化交际中存在着多种因素,对商务英语翻译结果的准确性有着一定的影响。因此,本文对跨文化交际中各个因素进行了总结,分析出其对商务英语翻译的影响,进而提出了促进跨文化交际背景下,提高商务英语翻译结果的有效策略。一、跨文化交际对商务英语翻译产生影响的各个因素1.交际语言方面的因素。商务英语翻译主要是对不同的语言之间进行解释和转换,
跨文化交际与商务英语翻译.docx
跨文化交际与商务英语翻译【摘要】自我国加入了WTO之后对外的经贸活动也变得越来越频繁在国际贸易当中跨文化的商务性活动经常会出现商务英语的翻译商务英语是一种商务合作双方都比较认可的服务性语言实际运用的时候需要强调翻译技巧以及翻译的策略翻译的过程当中需要适当地融入适应性本文将就此展开探究分析。【关键词】跨文化交际;商务英语翻译;探究跨文化交际指的是在不同的语言环境以及文化环境当中的自然人进行交际的活动不同国家、不同民族拥有不同的习惯和历史背景作为商务英语翻译者
跨文化交际与商务英语翻译论文.docx
跨文化交际与商务英语翻译论文跨文化交际与商务英语翻译论文【摘要】自我国加入了WTO之后,对外的经贸活动也变得越来越频繁,在国际贸易当中跨文化的商务性活动经常会出现商务英语的翻译,商务英语是一种商务合作双方都比较认可的服务性语言,实际运用的时候需要强调翻译技巧以及翻译的策略,翻译的过程当中需要适当地融入适应性,本文将就此展开探究分析。【关键词】跨文化交际;商务英语翻译;探究跨文化交际指的是在不同的语言环境以及文化环境当中的自然人进行交际的活动,不同国家、不同民族拥有不同的习惯和历史背景,作为商务英语翻译者需