电视传播的方言现象浅析.docx

电视传播的方言现象浅析国家广电总局正式对外公布了《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》通知规定电视剧的语言（地方戏曲片除外）应以普通话为主一般情况下不得使用方言和不标准的普通话；重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话；电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。而与这种严格的规定所不同在电视剧中出现部分方言表达方式是有一定的好处的。比如说可以增加电视的剧的趣味性增加观众的亲切感也可以帮助观众多了解各地的方言文化增加各民族之间各地域之间的了解增强我们的民族凝聚力；从政治角度上去看有利于中央和地方之间的协调使国家更好地为人民服务；另外从经济角度去分析这种形式无疑会引起人们对电视剧观看的热潮带来收视效益更好地促进文化与经济的融合发展社会主义多元文化的同时带来经济的蓬勃发展。而其弊端就是方言的使用不利于推广普通话工作的进行尤其是南方方言与普通话的差距很大如此一来不利于不同地区人民之间的交流会影响各地人民的经济往来以及文化互鉴。另外还有一种比较接近的观点就是允许电视剧中的个别人物使用方言像电视剧及电影中关于主席这一形象的塑造就是一直使用方言大家也可以认为是由于此人物的特殊性所决定的但是不可否认的是这样的方言展现的确为广大群众所能接受认可并且使得人物的话语在词语选择和语调处理上具有了某种特色更好地彰显了人物身份和性格特点；再比如电视剧《武林外传》中的佟掌柜使用的就是陕西方言而她的这种方言在影视作品中为了让更多的观众听懂看懂在很大程度上向普通话进行了靠拢这便是一种很好的中和方式既达到了影视作品所要达到的效果又没有流失不懂陕西方言的人群；再像情景喜剧《炊事班的故事》这又是一个在电视剧中使用方言混杂的一个明显的例子不过细细品味起来6个男人去主演的一部电视剧如果其中不加入一些俏皮有趣的元素又怎么去赢得广大观众的喜爱和极高的收视率呢。其中显然方言起了很重要的调和作用使人们忽略了人物性别的单调更加符合其军旅的主题同时展现了各地方言的特色与有趣之处是一个电视剧中融入方言成功的典范。总之人物的方言是一种展现人物塑造形象的艺术手法不可泯灭。但应当注意的是正如《光明日报》特约专家杜永道所说：这种“方言色彩”不宜太浓。浓淡适宜的“方言色彩”可以让观众容易听懂顺畅欣赏表演感受到人物的某种特征；反之浓度太高的“方言色彩”则使观众听得吃力从而降低了影视剧人物“方言色彩”话语的艺术魅力。因此在影视作品中要恰当适量地使用方言。他说：进行书法创作的时候用繁体字还是用简化字“悉听尊便”。同样我认为也不应限制方言文艺作品的生产和欣赏。应当把艺术创作领域的事情和社会语文生活的规范化区分开来。多年来书法艺术领域的繁体字没有干扰社会用字的规范化；同样影视剧艺术领域经年累月的方言色彩和方言亦未影响社会交际中普通话的推广和使用。因此我们要能够正确地看待在影视作品中使用方言的这一现象。推广普通话是一种必然的措施然而这种政策的实行是需要一定过程的对于文化的传播要让人民大众在潜移默化中让人们接受不能为了推广普通话工作的进行而使社会主义文化的多样性、多元化受到不利的影响。中国传媒大学电视文化研究所专家徐舫州教授表示：“方言电视剧其实不会形成泛滥只是属于个别现象它的发行渠道肯定不如普通话电视剧那么受欢迎因此不应该由广电总局下达命令禁止而是让市场选择自然淘汰它。”当然在日常娱乐生活中普通话是作为统一的标准去规定使用的而方言固然也给我们的生活增添了不少的色彩因此要学会辩证地用发展的眼光去看待这个问题电视剧中的方言现象总体来看并未影响整个普通话的推广所以我们应当正确地引导方言的发展以促进我国文化事业的发展。本文作者：张子祎单位：中国传媒大学学生