浅析真实事件改编电影改编原则.docx

浅析真实事件改编电影改编原则[摘要]由真实事件改编的电影从一开始上映就吸引了大量媒体和观众的注意力吸引着大家对电影甚至是电影背后真实事件的关注。文章以《节选修订》为例浅析真实事件改编电影的改编原则从以情动人、忠实于导演的理解、忠于媒介、忠于人性几方面展开使真实事件改编的电影更加好看内容、形式兼备视觉冲击与心灵反思并存。[关键词]真实；改编；电影；原则中图分类号：J99文献标识码：A文章编号：1006-0278（2013）03-250-02在人类电影发展的历史长河中各类型电影题材日益丰富取得长足发展。现在越来越多的电影人将目光转向了现实题材上而这些取材于生活的电影被搬上大银幕后也受到了观众的热议。由真实事件改编的电影从较早的《美丽心灵》、《阿波罗13号》到近些年的《暗物质》、《熔炉》等从一开始上映就吸引了大量媒体和观众的注意力吸引着大家对电影甚至是电影背后真实事件的关注。可见真实事件改编电影正迅速地发展并逐渐成为影坛中一支重要的力量。《节选修订》是2007年由美国导演布莱恩·德·帕尔玛执导的一部由真实事件改编的电影其英文名为“Redacted”是“被重新剪辑过的”暗示审查制度让公众不能看到战争的真相但在电影中我们还是能看到导演把真相巧妙地展现出来。《节选修订》的灵感来自一个真实的事件——2006年在巴格达南部一个美国士兵强奸了一名14岁的伊拉克女孩然后点燃她的尸体射杀了她的父母和5岁的妹妹经过艰难的审判这名士兵被判110年徒刑。这部电影以参与到这个事件中的另一个士兵的视角展开看上去就像他随身携带的摄像头拍摄的中间插入真正的电视新闻、纪录片和战地照片非常具有代表性。下面我将以《节选修订》为例浅析一下真实事件改编类电影的改编原则。一、以情动人情感是人性中共通的东西电影因为有了情感的注入才使得东西方观众都能明了电影所要传达的意指。美学家苏珊·朗格曾说过：“艺术活动的实质在于创作表现人类情感的符号形式。”艺术是需要情感的艺术家在创作艺术品时需要情感观众在欣赏艺术品时也是需要情感的正因如此电影导演满含情感的创作出电影才能打动观众引起观众情感上的共鸣。真实事件改编电影更需情感。对于真实事件导演需要有自己的理解和看法然后把自己对此事的情感倾向自然地表现在电影当中通过电影的放映观众可以了解事件真相以及导演鲜明的情感立场从而受到感染得到启发。电影《节选修订》中美军闯入伊拉克平民家强奸14岁少女并杀害其全家当时的真实事件的报道是：“美军士兵于12日晚侵入阿比尔家中将其奸杀并焚尸同时杀害了其他三名家庭成员。贾纳比赶到现场时看到已经死亡的阿比尔躺倒在房间的一处角落四肢张开她的头发和身旁的枕头已被烧焦衣服也被掀到了脖子处。一家四口遇害。”报道中的贾纳比是被害少女的邻居事发后是他把事情的经过告诉了记者。在电影《节选修订》中导演选用的叙述人物却不是一样的少女被奸杀时其父不在家而躲过了这场灾难导演用父亲这个角色向记者讲述了事情经过描述了他赶到现场时所见家人的受害情形。这位父亲讲述时痛苦的样子令人动容导演用父亲去讲述自己一家人的死亡更加真实更具具感染力感情更复杂伤心、泪水、仇恨交织在一起更能带动起观众的情绪如果用了邻居讲述感情就不会如此强烈了。以情感人对于真实事件改编电影的重要性可见一斑了。二、忠于导演理解对于同样一件事公说公有理婆说婆有理正如鲁迅所说过的：“《红楼梦》经学家看见《易》道学家看见淫才子看见缠绵革命家看见排满流言家看见宫闹秘事……。”对于伊拉克战争不同人有不同的看法导演到底听谁的这是一个问题。2006年伊拉克战场上少女被奸杀事件发生后一个逊尼派阿拉伯人为主反美武装组织在网站上发表声明称要展开“让大地震颤式的”报复后来两名美国士兵在遭绑架后被杀害。导演帕尔玛把这段真实事件也搬到了电影《节选修订》中可以说影片中最震惊的镜头就属反美武装斩首美国大兵的这段了。我们面对着真正鲜血直喷的斩首画面即便你看了再多的恐怖片也会承受不了这种冲击。不加修饰地展现最真实的暴力这就是《节选修订》所要做的只有让观众认清暴力的本质才能最大限度地使观众感觉震撼从而达到反战的效果。当我们面对着电影中真正鲜血直喷的斩首画面即便你看了再多的恐怖片也会承受不了这种冲击。不加修饰地展现最真实的暴力这就是《节选修订》所要做的只有让观众认清暴力的本质才能最大限度地使观众感觉震撼从而达到反战的效果。因此在一个看法多元、意见多元的时代忠于导演理解是真实事件改编电影很重要的一个原则。三、忠于媒介真实事件改编为电影最重要的一个原则当属忠于媒介电影制作出来就是为了好看吸引观众才能获得高票房。电影导演要在