如何提高加授蒙语学生的蒙语文学习能力.docx

如何提高加授蒙语学生的蒙语文学习能力摘要：目前汉语授课加授蒙语学生普遍学不好蒙语文。其原因何在？笔者认为最根本一条就是语言障碍问题。那么如何排除语言障碍提高学生的蒙语文学习能力？一要给学生创造一个新的学区环境；二要继续加强双语教学或三语教学；三要注意直观教学讲课要生动形象；四要引导学生学会蒙文同音异义词、同形异音词并能恰当运用；五要注意培养学生的阅读和背诵能力；六要为学生创设一个学习蒙语的良好环境；七要注重加强作文训练。关键词：语言障碍加授蒙语学生学习能力蒙语文学科是在广大蒙古族中小学校教育阶段中最重要的一门基础学科。对蒙古族少年儿童进行蒙古语文教育培养和提高他们的蒙古语文能力和素质是蒙古族学校的根本任务之一。然而由于语言障碍等诸多原因汉语授课加授蒙语（这是辽、吉、黑东北三省蒙古语文教育教学的主要形式）学生却普遍学不好蒙语文严重影响着蒙语文教育教学质量的提高。按照党中央、国务院关于实现“两基”、“两全”的目标要求努力排除汉语授课加授蒙语学生的蒙古语言障碍尽快提高其蒙语文学习能力从而大面积提高蒙语文教育教学质量这是广大蒙古语文教育工作者要认真研究和解决的一项最重要的课题。下面就针对东北三省汉语授课加授蒙语教学情况谈谈自己的粗浅认识。一、加授蒙语学生的蒙语文状况及其授课形式目前东北三省有蒙古族人口近一百万约占全国蒙古族总人口的五分之一约占全世界蒙古族总人口的八分之一。有关资料显示东北三省有蒙古族少年儿童约11万人就其语言使用状况大致可分为三种情况：一是以使用蒙语为主辅以汉语这类少年儿童约有2万人约占蒙古族少年儿童总数的18%；二是以使用汉语为主辅以蒙语这类少年儿童约有5万人约占蒙古族少年儿童总数的46%；三是完全使用汉语的这类少年儿童约有4万人约占蒙古族少年儿童总数的36%。这种语言使用的差异性导致东北三省蒙古语文教育不得不采取汉语授课加授蒙语和蒙语授课加授汉语两种教学形式其前者是东北三省蒙语文教学形式的主流。因此继续加强汉语授课加授蒙语教育尽快提高学生的蒙语文学习能力是东北三省蒙古族中小学校蒙语文教育教学的奋斗目标。二、加授蒙语学生学习蒙语文的主要障碍目前东北三省蒙古族中小学校汉语授课加授蒙语学生的蒙语文成绩普遍差。究其原因笔者认为最根本的一条就是语言障碍。刚入学的加授蒙语学生由于不通蒙语在接受蒙语文教育过程中满脑子都是语言障碍会读但不知其义由于不理解“词”义就无法记住词形。如教“гар（手）”（引号内为西里尔文――下同）一词学生会读如果不用汉语进行解释学生就不知道“гар”是什么东西“гар”一词在学生大脑中反映出来的只是信号没有图像反映因此学生学的每一个生词都是这样含含糊糊囫囵吞枣无意识的接受。这样一来他们对“гар”一词就无法牢固的记下来由于不理解词义就无法使用不会组词不会造句更不会写文章。到了高年级加授蒙语学生虽然能听讲一些简单的蒙语但他们对词语的理解与掌握很有限很难区分蒙文同音异义词。这样在组词、造句、写文章中常常出现错别词如把“гаР（手）”写成“гаЛ（火）”把“нар（太阳）”写成“нэр（名字）”把“ир（来）”写成“яр（揭开）”等等。由于蒙语语法与汉语语法不完全相同到了更高年级加授蒙语学生在其作文训练中又常常出现病句如把“будааиднэ（吃饭）”写作“эднэбудаа（饭吃）”把“гараагарга（把手伸出来）”写作“галаагарга（把火取出来）”把“улсаахайрлана（热爱祖国）”写作“улсхайрлана（祖国热爱）”等等。以上现象都是语言障碍造成的后果如果教师在教学中不注意认真研究不采取切实有效的教学方法排除语言障碍就想提高加授蒙语学生蒙语文学习能力是很难办得到的。实践证明给加授蒙语学生教授蒙语文最难的是作文教学老师难教学生难学原因何在说到底还是语言障碍问题因为学生对词、句的理解与掌握甚少蒙语过不了关不可能用蒙语文来表达自己的所思所想。三、在教学中排除语言障碍提高加授蒙语学生蒙语文学习能力的方法如前所述努力提高加授蒙语学生的蒙语文学习能力尽快提高蒙语文教育教学质量是东北三省蒙古族中小学校蒙语文教育教学的奋斗目标。要想达到这一目标笔者认为应采取以下方法：第一要给加授蒙语学生创造一个新的学区环境。也就是说要多办一些半寄宿制或全寄宿制蒙古族小学把学生从原来生活的环境中调出来更多的与会说蒙语的蒙古族群众和同学接触、交往在接触和交往中学会蒙语打破汉语的束缚开阔眼界拓宽思路强化训练进而提高其蒙语文学习能力。这个方法成功率较高适用于加授蒙语学生但这种方法的费用相对高一些有条件的地方可以实验。第二要继续加强双语教学或三语教学。充分利用