卡梅伦政治演讲中的人际元话语研究.docx

卡梅伦政治演讲中的人际元话语研究作者简介：铁蕴（1991―）女汉族河南安阳市人文学硕士单位：河南师范大学外国语学院专业：外国语言学及其应用语言学研究方向：英汉对比研究。摘要：元话语是指用来组织语篇、引导读者、表明作者态度的语言手段。近年来对不同题材的元话语的研究越来越多。然而对于政治演讲中元话语使用手段的元话语研究却不多见本文以Hyland的元话语模式为理论框架对2014年卡梅隆挽留苏格兰演讲中的人际元话语使情况进行统计进而考查人际元话语资源的作用以及其使用特点。关键词：元话语;人际元话语;卡梅伦演讲一、引言作为保守党的领袖英国首相戴维・卡梅伦在距全球关注的苏格兰独立公投仅有三天之际亲自来到苏格兰东北部城市阿伯丁向苏格兰民众作最后的挽留。卡梅伦挽留苏格兰演讲作为政治语篇在一定程度上动摇了部分民众的立场起着积极主动的作用。元话语作为发话人对于话语自我监控意识的投射可以从微观的角度细致考察发话人话语策略的使用。本文将以政治人物卡梅隆挽留苏格兰演讲为例来分析其中人际元话语的使用特点。二、元话语概念综述话语交际行为包含两个层面：基本话语层面和元话语层面基本话语是指在话语中有实体指称和命题意义的话语而元话语是“关于话语的话语”它对话语进行自主监控是语言自反性的集中表现。元话语是表示作者态度以及构建作者和读者之间关系的重要手段。（一）元话语定义1959年Z.Harris首先提出元话语概念即用来帮助受话人理解语篇的工具与手段。此后Williams（1981）用“Meta-discourse”这个术语开始了写作领域元话语的研究。对于元话语的定义仍存在争议。VandeKopple（1985）的定义“元话语是有关基本命题信息的内容以外的话语。”Hyland（1998）认为“元话语指的是话语的组织、作者对话语内容的看法、预测读者态度等体现篇章各种特征的一套机制”。本文倾向于Hyland的定义。（二）元话语分类对元话语性质和功能认识上的分歧导致了元话语分类的差异。目前的元话语研究主要以词语元话语为主对其分类大多按功能进行。在国内徐赳赳（2010）将书面语中的元话语从形式上分为词语元话语、标点元话语和视觉元话语三类在国外Hyland&Tse（2004）将元话语分为引导式（interactive）和互动式（interactional）两大类。前者引导读者注重话语组织的方式以达到作者所期望的解读它涉及作者对读者知识的评估;后者显示作者与读者的互动关系即作者常用一些方法提醒读者领会作者的命题信息表达作者态度也体现读者与作者的亲疏关系及读者的参与程度。此二分法为本研究所采用。Hyland（2005）则继续将元话语细分成语篇人际两个大类和十个小类。对演讲中出现的不同人际元话语区分是以Hyland的人际元话语的分类为理论框架。三、卡梅隆挽留苏格兰演讲中的元话语分析根据Halliday（2000）的定义语言除具有表达话语命题信息的功能外还可以表明发话人的身份、交际中的地位、与受话人之间的关系以及交际过程中的个人态度、对事物的判断、发话动机等等这种功能被称为语言的人际功能突出表现语言的社会性和交际性。本文采用海兰德的分类框架以人际元话语为研究对象从模糊标记强化标记态度标记自我提及和涉入标记五个方面来分析卡梅隆挽留苏格兰演讲中的人际元话语标记。（一）模糊标记含糊表达标记语就是发话人对于自己的话语内容有所保留对受话人采取含糊表达的策略同时对受话人对于话语的反应持开明态度。含糊表达标记语主要表现为意向动词构成的短语和言说行为动词构成的短语。例如：AnditismydutytobeclearaboutthelikelyconsequencesofaYesVote.例句中的likely就是典型的模糊标记语卡梅伦希望对支持公投的人予以警示下文中卡梅伦会具体阐述苏格兰独立后的一些后果。还有一部分言说行为动词构成的含糊表达标记语。例如：WemeetinaweekthatcouldchangetheUnitedKingdomforever.演讲最开始的地方卡梅伦就指出这周的公投结果能够改变英国历史。例句中的could表明演讲者的意图希望引起听众的重视。（二）强化标记明确表达标记语是发话人为了加强表达的确定性效果而使用的标记语体现了发话人对话语拒绝商谈的态度。这类标记语的主要形式是言说行为动词构成的短语和显性施为句部分形式具有叙实性。例如：IndeeditcouldendtheUnitedKingdomasweknowit.例句