联合国教科文组织总干事2020“国际母语日”英语演讲稿.doc

此资料由网络收集而来如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享我们负责传递知识。联合国教科文组织总干事2020“国际母语日”英语演讲稿Alllanguagesarelinkedthroughtheiroriginsandborrowingbuteachisauniquesourceofmeaningforunderstandingwritingandexpressingreality.从起源到后来的相互借鉴所有语言都是相互联系的但对于我们理解、记述与表现现实生活而言每一种语言又都具有其独特性。Motherlanguagesarespecialinprovidingthematerialwithwhichtheworldisfirstvoicedthelensthroughwhichitisfirstunderstood.InternationalMotherLanguageDayisamomenttorecognizetheirimportanceandtomobiliseformultilingualismandlinguisticdiversity.母语的特殊意义在于为我们提供了一种最初用话语表达的工具和认识这个世界的镜子。国际母语日我们要认识到母语的重要性并努力促进多语言使用和语言多样性。Motherlanguagesalongwithlinguisticdiversitymatterfortheidentityofindividuals.Assourcesofcreativityandvehiclesforculturalexpressiontheyarealsoimportantforthehealthofsocieties.Notleastlanguagesarefactorsfordevelopmentandgrowth.Weknowhowimportanteducationinthemotherlanguageisforlearningoutcomes.Motherlanguageinstructionisapowerfulwaytofightdiscriminationandreachouttomarginalisedpopulations.Aswellspringsofknowledgelanguagesarealsostartingpointsforgreatersustainabilityindevelopmentformanagingmoreharmoniouslyourrelationshipwiththeenvironmentandchange.母语以及语言多样性与个人的身份认同息息相关。作为创造性的源泉和文化表达的载体它们对于社会的健康也至关重要。语言还是促进发展和增长的要素。我们深知母语教育对学习成绩的重要性。母语教学是消除歧视和帮助边缘化人群的有效工具。作为知识的源泉语言也是提高发展的可持续性以及更和谐地调整我们与环境之间的关系和管理变革的出发点。Multilingualismopensfabulousopportunitiesforthedialoguethatisnecessarytounderstandingandcooperation.Motherlanguagesliveharmoniouslywiththeacquisitionofotherlanguages.Aplurallinguisticspaceallowsthewealthofdiversitytoputincommon.Itacceleratestheexchangeofknowledgeandexperience.Thiswasoneofthecorethemesofthe2020InternationalYearfortheRapprochementofCultures.Buildingonthemotherlanguagethelearningofmultiplelanguagesmustbeapillarof21stcenturyeducation.多语言使用为理解与合作所必需的对话创造了绝佳的机会。母语与掌握其他语言并