肉类 (汉语-越语).docx

肉类(汉语-越语)

第一篇：肉类(汉语-越语)肉类thịt猪皮bìlợn牛排bíttết汤骨xươngnấucanh猪脚changiòlợn大排cốtlết牛肚dạdàybò猪肚dạdàylợn猪肝ganlợn蹄筋ganchan火腿giămbong腊肠(香肠)lạpxường猪蹄mónggiò猪油mỡlợn小排sườnnon牛肉thịtbò肉泥thịtbăm羊肉thịtdê冻肉thịtđônglạnh牛腿肉thịtđùibò猪肉thịtlợn嫩肉thịtmềm肉块thịtmiếng肥肉thịtmỡ瘦肉thịtnạc里脊肉thịtsườnsụn肉丁thịttháihạtlựu猪头肉thịtthủ(lợn)鲜肉thịttươi肉丸thịtviên咸肉thịtướpmặn猪心timlợn火腿肠xúcxích脊肉Thịtthăn1,hòanhậpvào融入你国是如何融入经济全球化的?nǐguóshìrúhéróngrùjīngjìquánqiúhuàde?（róngrù)…nướchòa2,tương跟类…màynhập相hòakinh似似/nhậptế差不vào经多…济kinh融tế合tựgēntoàn….lèi（cầuhóajì/sìnhưróngchàthếhébùnào?)duō…..như…jīngsìXiāng国货的质量根洋货的差不多。guóhuòdezhìliànggēnyanghuòchàbùduōchấtlượnghàngtrongnướcsovớichấtlượnghàngnướcngoàinhưnhau.3,khác今年的天气大大不同于往年.Jīntiāndetiānqìdàdàbùtóngyúwǎngnián.ThờiKhác相差很远/差得很远/（悬殊）远远超过…xiāngchàhěnyuǎn/chàdehěnyuǎn/(xuánshū)yuǎnyuǎnchāoguò….4，quáđộlên，vượtlên…từ…向…超过…/从…过渡到….Xiàng…chāoguò/cóng…guòdùdào…2007年越南向中国出口橡胶超过7亿美元。5,hàng6,AA为Bđóng做出贡献/奉献AngoạiđónggópwèiBzuòchūđổgópvàogōngxiàn/féngvào…vàoBxiàntiếthômnaykhácxanhauvớithờitiếthômqua.xaxavới…大大不同于…/与…截然不同dàdàbùtóngyú…./yǔ….jiéránbùtóng洋货（大举）涌入/打入/进入….yánghuò(dàjǔ)yǒngrù/dǎrù/jìnrù….为…做出贡献/献策出力wèi…zuòchūgōngxiàn/xiàncèchūlì改革开放20年越南为世界做出积极贡献。Gǎigékāifāng20niányuènánwèishìjièzuòchūjījígōngxiànnămcảicáchmởcửa,ViệtNamrấttíchcựctrongviệcđónggópvớiThếgiớiĐónggópwèinhỏ…gōngxiànzuòbéchūyífènlìcholiàng为…贡献作出一份力量为…添砖加瓦(wèi….Tiānzhuānjiāwǎ)7,tạoTạo为Tạo…创điều造/kiện提供机thuậnđiềucơ会lợiwèiđể….thuchuānghúttiếpchân/谢谢đủ意xiàng…kiệnmayzàotư/tínướccậnthànhbiǎoshì…yếugǎnxiè/xiàngnhữngdàogōngjīđầungoàitrởcho…cho…huì….lạivới…với…xièyìxiètố…为…创造/提供顺利条件wèi…chuāngzào/tígōngshùnlìtiáojiàn为引进/吸收外资….提供方便wèiyǐnjìn/xīshōuwàizī…tígōngfāngbiàn.8,nhanh9,tỏ向向10,có…表…示感chónglòng谢道đầy尽快向…靠拢/与…接轨，接近jǐnkuàixiàng…kàolǒng/yǔ….jiēguǐ具备…要素jùbèi….YāosùCóđầyđủtưcách具备资格jùbèizīgé11,AtùythuộcvàoBA受B的制约/支配AshòuBdezhìyuē/zhīpèiA取决于BAqǔjuéyúBA由B来决定AyóuBláijuédìng12,điểmxuyếtbởi…景观把…点缀得更加好看jǐngguānbǎ…diǎnzhuìdegèngjiāhǎokànB点缀着A…BdiǎnzhuìzheAA在B陪衬下…AzàiBpéichènxià….AB互相映衬ABhùxiāngyìngchènAB交相辉映ABjiāoxiānggu