湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案.docx

湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案

第一篇：湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。湖南大学2010年翻译硕士考研真题及答案I.PhraseTranslation1)三个代表:ThreeRepresents2)与时俱进:advancewiththetimes;keeppacewiththetimes3)自主创新能力：capacityforindependentinnovation;independentinnovationcapability4)以德治国：Rulethecountrybyvirtue;runthecountrybyvirtue5)科学发展观：ScientificOutlookonDevelopment6)房奴：houseslave;mortgageslave7)“三农”问题：issuesconcerningagriculture,countrysideandfarmers;issuesofagriculture,farmerandruralarea8)传销：pyramidselling;pyramidsales9)服务型政府：service-orientedgovernment;ServiceGovernment10)经济适用房：affordablehousing;economicallyaffordablehousing11)以人为本:peopleoriented;PutPeopleFirst12)次贷危机:subprimemortgagecrisis;subprimecrisis13)廉政建设:constructionofacleanandhonestadministration;cleangovernmentbuilding14)精神文明:culturalandideologicalprogress15)中部崛起:riseofcentralchina16)normalizationofdiplomaticrelations:外交关系正常化17)labordispute:劳动争议;劳资纠纷18)irrenewableenergy：不可再生能源19)wealthgap:贫富差距;贫富悬殊20)cyberterrorism:网络恐怖主义21)bubbleeconomy：泡沫经济22)greenhousegases：温室气体;温室效应气体23)thinktank：智囊团;智库24)intellectualpropertyrights:知识产权25)oil-for-foodprogram:石油换粮食计划;石油换食品计划26)anthrax:炭疽，炭疽热27)PacificRim:太平洋周边地区;环太平洋(地区);太平洋沿岸(地区)28)softlanding:软着陆29)thecarrotandthestick:胡萝卜加大棒;威逼加利诱;软硬兼施30)multilateralnegotiation:多边谈判;多方协商II.Passagetranslation凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构SectionAEnglishtoChineseLawrencelivedhisrelativelyshortlifeduringaperiodofsocialandpoliticalupheaval.HisexperienceasastudentandateacherwouldnothavebeenpossiblehadtheEducationActof1870notestablishedcompulsoryelementaryschoolsforchildrenofbackgroundslikehis.Theindustrialismhehated,particularlythelarge-scalecoalmininginareaslikeNottinghamshire,withtheaccompanyingblightofsurroundingcountryside,wasreachingapeakduringhischildhoodandearlymanhood.WorldWarIwasashock,followedbydisillusionment,tomanyeducatedEuropeans,whohadbelievedthatmaterialprogress,equatedwiththeadvanceofciviliz