翻译硕士考研真题.docx

翻译硕士考研真题翻译硕士考研真题翻译硕士专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。而且院校考研真题是最重要的复习参考资料，下面是考研分享的湘潭大学20XX年翻译硕士MTI考研真题。湘潭大学20XX年翻译硕士MTI考研真题I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologyintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether30itemsinthispartofthetest,15inEnglishand15inChinese,withonepointforeach.(130=30)1.UFO2.LED3.IT4.CPC5.GNP6.IMF7.FIFA8.CCPIT9.busboy10.retailtherapy11.closingprice12.diplomainflation13.foodsecurity14.flight-delayinsurance15.bitcoin16.峰会17.不动产登记18.埃博拉病毒19.炫富20.怒路症21.好基友22.首付23.失联24.吐槽25.经济普查26.医患纠纷27.以房养老28.鞠躬尽瘁29.声东击西30.甲午战争II.Directions:Translatethefollowingsourcetextsintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether2textsinthispartofthetest,1inEnglishand1inChinese,with60pointsforeach.(60x2=120)SourceText1:Morethanever,inthisnewageoflimitedresources,weneedtonurturetheboundlessenergyandcreativityofyoungwomenandmentotacklecomplexnewchallenges.Qualityscienceeducationisvitalforthis,tolaythefoundationsforamoresustainablefutureforall.Weneedconcertedactiontodaytohaltthedeclineofenrolmentofyoungpeopleinscience,startingatanearlyage.Itisnotenoughtoputscienceintheschoolcurriculumwemustbuildasupportiveenvironment,bycraftingeducationalpoliciesthatgiveequalaccesstogirlsandboysandbyinvestinginlaboratoriesandresourceswheretheycantakethelead.Wemustrecognizetheimportanceoftraditionalandindigenousknowledge,whilealsoharnessingnewinformationandcommunicationtechnologiesforinnovationandcreativity.Allofthisisessentialtofostermoreequitableandinclusivegrowthandtoimproveemployabilityandentrepreneurialopportunities,whilestrengtheningsocialresilienceandhealth.InSeptember,welaunchedtheGlobalSTEMAlliancewiththeNewYorkAcademyofSciences,toconnectthedotsbetweengovernment,theUnitedNations,theprivatesectorandacademia,onanissueatheartofalleffortstobuildasustainablefuture.WeneednewalliancestotakeourvisionforwardacrosstheUnitedNationssystem,withMemberStates,withinandbetweensocieties.Thisiswhy,onthisWorldScienceDayforPeaceandDevelopment,UNE