测控技术与仪器专业英语课文翻译.docx

测控技术与仪器专业英语课文翻译

第一篇：测控技术与仪器专业英语课文翻译当然，有应用的个人电脑的所有者可能想比仅通过GPIB与各种设备的奇数，提供更高的性能。这种系统通常称为基于PC的工作站。在基于PC的工作站，仪器模块匹配性能和兼容性都聚集围绕PC电脑。基于PC的工作站允许来自多台仪器的数据迅速聚集，存储，作图，分析，并纳入一台PC机上的报告形式。这种类型的系统一般都放在一个制造商合作，以提高性能和涉及的仪器模块之间的合作。Thereare,ofcourse,applicationsforwhichtheownerofaPCmaywanthigherperformancethanthatofferedbytheGPIBalone,withitsoddassortmentofdevices.SuchsystemsaregenerallyreferredtoasPC-basedworkstations.InaPC-basedworkstation,instrumentmoduleswithmatchedperformanceandcompatibilityareclusteredaroundaPCcomputer.ThePC-basedworkstationallowsdatafrommultipleinstrumentstoberapidlygathered,stored,graphed,analyzed,andincorporatedintoreportformonasinglePC.Systemsofthistypearegenerallyputtogetherbyonemanufacturertoenhanceperformanceandcooperationbetweentheinstrumentmodulesinvolved.一个基于PC的工作站的一个例子是惠普推出的PC仪器系统。PC仪器是一系列的九个专用仪器模块，旨在通过一个专门的接口总线操作惠普触摸屏II个人电脑，IBMPC/XT/AT，AT＆T的电脑6300，或的HPVectraPC。在PC的仪器提供仪器模块是一个50MHz的数字示波器，一个12位数字DOS，BASIC，或任何其他语言，产生正确的反应，因此，贷款使用定制软件程序的计算机自动测试系统。OneofthemostimpressiveaspectsofPCInstrumentsisthesoftfront-panelsystemsoftware,whichprovidesaninteractivegraphicsmechanismfortheusertocontrolinstrumentsmanually.Thecontrolpanelcanalsobeinvokeddirectlyfromeithej-DOS,BASIC,oranyotherlanguagethatproducesthecorrectresponse,thuslendingthesystemtocomputerautomatedtestingusingcustomizedsoftwareroutines.前面板软件模拟传统乐器堆放台式，允许用户同时观看所有的控制模块。它是一件简单的事TD选择一个新的仪器，利用简单的触摸屏，鼠标或键盘输入。Thefront-panelsoftwareemulatesabenchtopstackedwithtraditionalinstruments,allowingtheusertocontrolonemodulewhileviewingthemall.Itisasimplemattertdselectanewinstrumentusingsimpletouch-screen,mouse,orkeyboardinputs.为每个已安装的仪器模块的软件是包含在所有时间内的主机电脑。每个测试模块的性能进行了优化个人表现及互动合作。数字示波器软件，例如，在当前的PC仪器行是最复杂的，是代表什么系统能够做到的事情。数字示波器]软件包分成五大功能：硬件设置，数据采集和显示，用户界面，测量，并计划控制。Thesoftwareforeachinstalledinstrumentmoduleiscontainedwithinthehostcomputeratalltimes.Theperformanceofeachtestmodulehasbeenoptimizedforbothinpidualperformanceandinteractivecooperation.Thesoftwareforthedigitizingoscilloscope，forexample,isthemostcomplexinthecurr