日语教程部分句子翻译.docx

日语教程部分句子翻译

第一篇：日语教程部分句子翻译あなたは山下先生でしょうか。您是山下先生吗？これは王さんの本でしょうか。这是老王的书吗？私の机はこれでしょうか。我的桌子是这张吗？明日はたぶん寒いでしょう。明天大概冷吧！あの人はたぶん日本人でしょう。那个人大概是日本人吧！日本はたぶん涼しいでしょう。日本大概凉快吧！中国で一番寒い月は一月です。在中国最冷的月份是一月。日本で一番暑い月は八月です。在日本最热的月份是八月。中国では上海は一番大きいです。在中国上海最大。夏は暑くで、冬は寒いです。夏天热，冬天冷。あの建物は高くできれいです。那座建筑物又高又漂亮。去年は暑くなかったです。去年不热。昨日は暖かくなかったです。昨天不暖和。一昨日は寒くありませんでした。前天不冷。かばんが高ければ買いません。皮包若贵就不买。明日天気がよければ行きます。如果明天天气好就去。東京の夏は暑いだろう。东京的夏天热吧！北京の冬は寒かろう。北京的冬天冷吧！あの町は静かだった。那个城镇以前安静。東京は賑やかでした。东京过去热闹。ここはきれいではない。这里不干净。図書館は静かで、デパートは賑やかです。图书馆肃静，百货公司热闹。昼間は賑やかで、夜は賑やかではありません。白天热闹，晚上不热闹。商店街は本当に賑やかです。商业街真热闹。町はきれいになりました。城市变漂亮了。それは本当ならばいいですね。那若是真的就好了。もっと静かならいいですね。要是再安静一点就好了。あの人は中国でも有名だろう。那个人在中国也有名吧。奈良は静かでしょう。奈良安静吧。王さんも周さんも留学生です。小王和小周都是留学生。この辞書もその辞書も図書館のです。这本词典和那本词典都是图书馆的。東京は首都ですが、静かではありません。东京是首都，但是不安静。少し遠いですが、いい所です。稍微有点远，可是地方不错。難しいですが、面白いです。虽然难，但是有意思。部屋にテレビがあります。房间里有电视。教室にはテレビはありません。教师里没有电视。部屋に鳥がいます。房间里有鸟。教官室に先生がいます。教师办公室里有老师。学校には留学生がいません。学校里没有留学生。机の上には本やノートなどがあります。桌子上有书啦笔记本等等。部屋にはテレビや机や椅子などがあります。房间里有电视、桌子、椅子等等。町には郵便局やデパートや病院などがあります。城市里有邮局、百货商店、医院等等。教室に机と椅子があります。教室里有桌子和椅子。鉛筆とノートは田中さんのです。铅笔和笔记本是田中的。あそこに食堂と図書館があります。那里有食堂和图书馆。部屋には人がいますよ。房间里有人。私もいくよ。我也去。行ってまいります。我走了。行っていらっしゃい。去吧。私はもと学生でした。我以前是学生。デパートは図書館の後ろです。商店在图书馆后面。中国で一番有名に所は北京です。在中国，最有名的地方是北京。日本の町は賑やかで、きれいです日本的城市，既热闹又干净。このきれいな建物は図書館ですか。这座漂亮的建筑物是图书馆吗？これは昼も夜も賑やかです。这里白天和夜里都热闹。病院は郵便局の辺り(あたり)にあります。医院在邮局的旁边。私は先生の講義を聞きます。我听老师讲课。李さんは日本語を勉強します。小李学日语。田中さんは学校へ行きます。田中先生去学校。八時は授業が始まります。八点钟开始上课。先生は講義を始めます。老师开始讲课。授業は何時に始まりますか。课几点开始？田中先生はごご講義をしません。田中先生下午不讲课。昨日とても疲れました。昨天非常累。今日はあまり暑くありません。今天不太热。その部屋はあまり大きくありません。那个房间不太大。ここはあまり静かではありません。这里不太安静。ふだんはあまり外出しません。平时不太外出。学校は４月から始まります。学校4月开学。１２月から３月まで寒いです。12月到3月冷。山下先生はごご一時から講義をします。山下先生下午1点开始讲课。授業は何時から何時までですか。几点到几点上课？５月まで日本にいます。在日本待到5月。学校から会社まで二時間です。从学校到公司要两个小时。日本の会社は九時に始まります。日本公司九点开始上班。授業は十二時に終わります。课12点结束。毎日六時半に起きます。每天六点半起床。学生は教室に入ります。学生进入教室。鈴木先生は中国に来(き)ます。铃木先生要来中国。教室で日本語を勉強します。在教室学习日语。運動場で運動します。在运动场运动。田中さんは部屋で本を読みます。田中先生在房间看书。中国語を勉強します。学习汉语。先生は講義を始めます。老师开始讲课。レコードを聞きます。听唱片。張さんは勉強が好きです。小张喜欢学习。中国は人口が多いです。中国人口多。鄭さんは歌が上手です。小郑歌唱的好。この物はよいが、あの物はよくない。这个东西好，可是那