俄语前置词.docx

俄语前置词

第一篇：俄语前置词俄语前置词От、О、Через的用法俄语前置词ОтОт+2格。表示从......旁边离开，从某人处来。回答откого,отчего的问题。Отстола离开桌子Отдруга离开朋友俄语前置词ОО+6格，表示关于......，回答оком,очѐм的问题。如：Оцененатовар关于商品价格Овас关于你们Ожизнииработе关于生活和工作俄语前置词ЧерезЧерез+4格，表示经过......，穿过......，回答черезчто,когда的问题。如：Черезбольшоймост经过大桥Черезмесяц过一个月俄语前置词НадНад+5格，表示在.....上方，指空间距离。回答где的问题。如：Надстолом桌子上方Надгородом城市上空俄语前置词подПод+5格，表示在......下面，回答где,как的问题。如：Подлампой灯下面Подруководством在.....领导下俄语前置词ПередПеред+5格。表示在......前面，回答где,передкем的问题。如：Переддомом房前Переднами我们面前俄语前置词после、с的用法俄语前置词послеПосле+2格，表示从......时候起。回答скакоговремени的问题。如：послесобрания会议后послевстречи见面后俄语前置词сС+2格表示从......时候起，回答скакоговремени?的问题。如：сдевятичасовутра从早上9点сутрадовечера从早到晚С+2格表示从......来。与на加四格，表示去„„处，相对应，回答откуда的问题。свокзала从火车站сулицы从街上спочты从邮局с+5格表示与谁在一起，回答скем的问题。如：спереводчиком与翻译一起свами与您一起с+5格，表示行为方法，回答как的问题，如синтересом很感兴趣судивлением吃惊地，惊奇地с+5格，表示祝对方„„如сновымгодом祝您（你们）新年快乐спраздником祝节日好с+5格，表示带有„„的，回答какой的问题。如：банкаспивом易拉罐啤酒человексбольшимиглазами大眼睛的人前置词ЗаЗа+4格，表示“向......外”，回答куда的问题。如：出国：заграницу到城郊：загородЗа+4格，表示“用„„时间”，回答заскольковремени的问题。如：用一周时间：заоднунеделю花了两小时：задвачасаЗа+5格，表示“去买„„，去取„„，去请„„”回答зачем,закем的问题。如：去买面包：захлебом去打水：заводой去请医生：заврачомЗа+5格表示在„„.外，回答где的问题。如：在国外：заграницей在城郊：загородом前置词УУ+2格。表示在„„旁边。回答где的问题。如：在窗户旁：уокна在柜台旁：уприлавкаУ+2格表示某人有„„，在某处，回答укого的问题。如：我有„.：уменяесть......您有吗„„：увасесть?在经理处：удиректора前置词через和сквозь都要求接名词第四格，在表示空间意义时也都有“通过”、“经过”的意义，但二者并非是同义词，虽然在表示空一间意义时，两词语义相近，但在其他许多场合下二者不可互相替代，语义及使用范围等方面差别还是不小的。一、через与сквозь除空间意义外，各自有自己独特的语义及用法，此时，二者是完全不同的两个前置词через除表示空间意义外，还表示时间及其它意义。例如；Черезнеделюонвернулсядомой.一星期后他回到家了。（表示时间）Переговоры.велисьчерездвухпереводчиков.谈判是通过两个翻译进行的。（表示行为的媒介和手段）через还可以与мера,край,сила等词连用，表示程度超出限度，常译为“过分”，“过于”等，如：Ончерезмерустрог.他过于严厉。Унегонебылоаппетита,ионелчерезсилу.他一点胃口也没有，因此吃得很勉强。сквозь除了表示空间意义外。也有其特殊用法、常用于一些固定词组之中。如：Онотвечалнехотя,сквозьзубы.他很不情愿地,含含糊糊地回答着。Нельзясмотретьнанедостаткивнашейработесквозьпальцы.对我们工作中的缺点不应视而不见，放任不管。Прошѐлонсквозьогонь,водуимедны