俄语中比较常用的句式.docx

俄语中比较常用的句式

第一篇：俄语中比较常用的句式(1)ДЛЯНАЧАЛАРАЗГОВОРА（一）开场白Яприехалв______,чтобыобсудитьвопросыо______.我来……是想讨论一下……问题。Чеммогубытьболезен？找我有什么事？Счегомыначнѐмсегодня？今天我们从什么问题谈起？Ядумаю,мыначнѐмс____.我想，我们就从……开始吧（谈起吧）。Деловтом,что____.问题是……Давайтеприступимкделу(квопросуо_____).我们谈谈实质问题吧。Мнехотелосьбывыяснитьвопросо____.我想澄清一个……问题。Унасзатрудненияс____имыхотелибы____.我们在……有困难，秀想……Преждевсегонужнообсудить____.首先需要讨论（研究）一下……Давайтевозобновимобсуждение.我们重新开始（继续）讨论吧。(2)ПРОМЕЖУТОЧНЫЕЭЛЕМЕНТЫ（二）过渡语句Хотелосьбывыяснитьещѐодинвопрос.很想再澄清（说明）一个问题。Атеперьвотрой(третий)вопрос.现在谈第二（第三）个问题。Акакнасчѐт____？关于……怎么样？Давайтеперейдемввопросуо_____.让我们讨论下一个……问题。Междупрочем,мыхотелибыпосмотреть_____.顺便说一句，我们想看看……Выещѐчто-нибудьхотитеобсудить？你们还想讨论什么问题？Во-первых____,во-вторых____.首先……，其次……Соднойстороны_____,сдругойстороны_____.一方面……，另一方面……(3)ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕФРАЗЫ（三）结束语句Ядумаю,вопросможносчитатьрешѐным.我看，可以认为问题已经解决了。Хорошо,ясвяжусьсосвоимиколлегамиипосоветуюсьсними.好吧，我要同朋友们（同事们，其他人）联系一下，同他们商量商量。Хорошо,ждуотвасизвестий(вашегоответа,следующеговизита).好吧，听您的消息（等您的答复，期待您下次来访）。Япозвонювамсегодня(завтра,вовторойполовинедня).我今天（明天，下午）给您去电话。Этовасустраивает？Да,вполне.您满意吗？（这样可以吗？）是的，完全满意。Мое(Наше)решениеокончательное.这是我（我们的）最后的决定。Мыобдумаемвашепредложение(это).我们将考虑你们的建议（这一点）。Мыбудемждатьвашутелеграмму(подверждение).我们等候您的电报（确认）。Взаключениеяхотелбысказать_____.最后，我想说……Подведемитогобсуждению.现在我们来做讨论总结。(4)ВЫРАЖЕНИЕСОГЛАСИЯ,УВЕРЕННОСТИ,ОДОБРЕНИЯ（四）表示同意、确信、赞同的用语Полностьюсвамисогласен(согласны).我（我们）完全同意您的意见。Согласенсвашейточкойзрения.我完全同意您的观点（看法）。Мысогласнысвашимиусловиями.我们同意您的条件。Нам(мне)этовполнеподходит(Насэтоустраивает).这对我们（我）来说完全适合（我们对此满意）。Высовершенноправы.您完全正确。Выправывнекоторойстепени.您一定有道理。Совершенноверно.完全对。Договорились.说妥了（就这样说定了）。Этопрекраснаямысль.这是个好主意。Этовполнесправедливо.十分公平。Радэтослышать.听到这一点（这句话）很高兴。(5)ВЫРАЖЕНИЕНЕСОГЛАСИЯ,НЕОДОБРЕНИЯ,ОТКАЗА（五）表示不同意、不赞成、拒绝的用语Думаю,нет.我想不是（不会，不行，不能这样）。Врядлиэтовожможно.这未必能行。Врядлимысможемсделатьчто-либо(длявас).我们未必能（为您）做些什么。Боюсь,вынеправы.恐怕您错