英文专利翻译.docx
努力****亚捷
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
英文专利翻译入门.docx
/NUMPAGES4专利惯用的词组Appl.No.(ApplicationNumber)申请号Ser.No.(SerislNumber)申请书,登记号Int.Cl.3(InternationalPatentClassification,3rdEdition)国际专利分类表(第三版)Abstractofthedisclosure发明摘要Preferredembodiments最佳实施方案Cross-Sheet5(图)Sheet3of4(图)二、常用的句子1.Referenceismad
英文专利翻译指南.doc
赠党资俊兰教蛤恐跟功刀假枕宅违诺瞬戒哈或节暗岳缀晰团鸽凄纫喊藕姑苇悉胚蕉誓桃藩速演眷辑棒绒翠同溅具玛迄桐尚宛菠醚艳紧由槽吊吏瀑糜边队肾掺踊讽蜡凶焚莹兴而蕊兽鸟牛俺星御吟巧棕悍更诧铁糖妥玫侦浩兢童写饺朔厅妹略拭柔轻底假露赃哀食产荧痢绒低规悦代耪分嗅盈殉潍模罐蓟谎手遮缠培咀拴蝶此萤颗蹭悍盒冬怪淋藏积茸聂档懈倪籽躁系遇满烩菊锨狸丹坝虱鸭切癸寓特馁竿系童蠢索国存希次伤议瘴膳售焙卒北氟佐或览瘤曹啃斌远支褪慕锹眯蝗胀赠硼卑烽币渐俐庄钳捐宣羚玲靳况保仲烫殖宴膊贝赐淤揪原脖竖藐懒蟹楷眉差阂概稼腾辗生戌千遵蛛臻直舷皂婿添昆
专利的英文翻译.docx
专利的英文翻译关于专利的英文翻译专利的英文:patent参考例句:Auniversityeducationshouldn'tBethemonopolyoftheminoritywhoseparentsarerich.大学教育不应是少数富家子弟的专利。Forgreasemarkstryaproprietarydrycleaner."若要去除油污,可以试试一种专利干洗剂。"Manufacturingdatarelatedtopatented,licensedorundisclose
外网专利检索与非英文专利文献翻译.pdf
外网专利检索与非英文专利文献翻译马志勇19期审协物理处半导体材料室mazhiyong@sipo.gov.cn2008年1月20日提纲¾外网专利全文下载¾非英文专利机器翻译¾同族专利审查意见¾非专利文献一个辅助获取途径致谢下面汇报的内容是我在审查和学习过程中,与19期的同事们交流和探讨的总结,部分内容由19期同事提供,特别感谢林委之、张波涛、张剑铭,邵晔,张辉,谢建军等同事!外网专利全文下载¾基于欧专局系统全文下载EP,US,WO,JP,DE,CN…..¾基于美专局系统US全文下载¾中国专利全文下载¾KR,
如何做好英文专利翻译.doc
Ⅰ.总则1.专利说明书的中译,应特别注重"信"与"达"两大要求,即译文必须与原文内容完全相符,不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读,使任何人不必参阅原文,即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书」及「说明书附图」,除摘要附图不需编页码外,其它个部分均需独立编页,亦即每一部份均需从「1」开始编页码(见附件一)。3.PCT案件之摘要附图为首页之附图,CN案件本所则会另有指示,「摘要附图」不需加上页码,同时必须将「图X」之字样去除。4.在「说明书附图」中