外网专利检索与非英文专利文献翻译.pdf

外网专利检索与非英文

专利文献翻译

马志勇19期
审协物理处半导体材料室
[e-mail]
2008年1月20日
提纲

¾外网专利全文下载
¾非英文专利机器翻译

¾同族专利审查意见

¾非专利文献一个辅助获取途径
致谢

下面汇报的内容是我在审查和
学习过程中，与19期的同事们
交流和探讨的总结，部分内容
由19期同事提供，特别感谢林
委之、张波涛、张剑铭，邵晔，
张辉，谢建军等同事！
外网专利全文下载

¾基于欧专局系统全文下载
EP,US,WO,JP,DE,CN…..
¾基于美专局系统US全文下载
¾中国专利全文下载
¾KR,TW,AU专利全文下载
基于欧专局esp@cenet
EP,US,JP,WO,DE,

系统的专利全文下载FR,GB

欧专局检索
内网：系统外网：
EPODOCesp@cenet

esp@cenet特点：
‹世界上最大的免费专利文摘和全文数据库（81个）
‹Epodoc检索得到的PN,PR,AP等专利号码，无需转换格
式，复制到esp@cenet系统直接下载PDF全文
‹可下载EP,EP下属国,US,JP,WO,CN等PDF全文
‹部分下载TW,KR等专利全文
基于欧专局esp@cenet
系统的专利全文下载

欧专局网站http://ep.espacenet.com/advancedS
earch?locale=EN_ep
直接下载

http://www.drugfuture.com/
Drugfuture

丁香园http://db.dxy.cn/page2.html

PatentHunter
软件下载
基于欧专局esp@cenet欧专局网站直
系统的专利全文下载接下载

欧专局网站直接下载
基于欧专局esp@cenet欧专局网站直
系统的专利全文下载接下载
EP,US,JP,WO,
DE,FR,GB

基于欧专局esp@cenet
美专局系统的专利检
索与全文下载
专利检索系统
专利下载系统
PN号：
EP,WO,DE,FR

DE,FR专利欧专
局机器翻译系统
翻译部分内容结果
1.Methodtothemakingofafield-effecttransistor,
withwhichinafirststeponasemiconductorlayer(4),
plannedasactivecoatingforthegaterange,amask(2)
withopeningsisappliedwithintherangeofSOURCE,
gateanddrain,withinasecondstepamaterial
anisotropicandinconcerningthesemiconductorlayer
(4),suitablefortheproductionofaOhm'scontact
betweenthesemiconductorlayer(4)anda
metallization,diagonaldirectionofarrivaloneupor
onebringsin,
专利保存位置设置
专利保存
基于美专局系统的US
专利全文下载Drugfuture

推荐！！！

Patenthunter!

丁香园
中国专利全文下载专利为压缩包，需合并
为PDF文件
丁香园

基于欧专局
系统可直接
下载PDF专
利全文！
Drugfuture
KR专利全文下载

http://patent2.kipris.发明专利起始号为10，可下载HTML格式全
or.kr/patent_eng/kcl文，可利用google，yahoo等翻译系统直接
o1000a.do?searchTy
进行翻译！
pe=A
KR专利全文下载
AU专利全文下载

http://www.patentlens.net/patentlens/structured.cgi

HTML格式
TW专利全文下载

内网可实现1990-2002年度TW完整板PDF
全文下载

开始菜单运行

输入：
\\DATASERVER
1\DATADOC
TW专利全文下载
内网可实现1990-2002年度TW完整板PDF
全文下载
非英文专利机器翻译

¾德文,法文专利文献（EP,WO,DE,FR)

欧局机器翻译－patenthunter可直接连接
¾日文专利文献－日局机器翻译
¾PCT专利文献－WIPO很多提供译文
¾KR，早期JP及其它语种专利文献
ADOBEACROBATPROFESSIONAL8.1
(1)PDF图形文本OCR识别
(2)google，yahoo等系统进行翻译，转换为英文！
KR，早期JP及其它语种专利文
献机器翻