最新精编医学专题—神经外科的手术原则.docx

神经外科的手术原则OssamaAl-Mefty著徐桂兴译1.Removetheboneleavethebrainalone.为尽可能保护脑组织需要尽可能多的切除颅骨。2.Anarachnoidmembraneisyourbestally.Alwaysdoyourdissectionwithinthearachnoidalplanes.蛛网膜是你的朋友要尽力在蛛网膜间隙分离。3.Microsurgicaltechniqueisindispensableinthesurgeryofmeningiomas.Masterit.显微外科技术对于脑膜瘤手术是不可缺少的掌握它。4.Sharpdissectionisthesafestdissection.锐性分离是最安全的分离方式。5.Neverpullorforceanything."Gentlebrothergentle.尽量减少挤压或牵拉脑组织的任何部位“温柔、温柔、再温柔”。6.Theanatomyoftheskullbaseiscomplex.Learnitinthelaboratorybeforegoingtotheoperatingroom.颅底解剖很复杂实验室学习很重要。7.Seektotalremovalwithzealduringthefirstoperation.Itisthepatient'sbestchanceforcure.Thebesttimeisthefirsttime.第一次手术中应积极地追求全切因为第一次手术是患者获得治愈的最佳时机。第一时机是最佳时机。8.Theuseofthepowerdrillisindispensable.Practiceit.磨钻的使用是神经外科手术中是必不可少的。多多练习。.9.Beavascularsurgeon:preserverepairorreconstructvessels.Lifeandfunctionrunthroughthem.做一名血管外科医生：保护、修复或重建血管因为功能和生命始于此。10.Veinsaremorevitalthantheyareusuallybelievedtobe.Preservethem.静脉比你想象中更重要尽可能保留静脉。11.Preservingperforatorsisthegreatesttechnicalchallengeandiscrucialforpreservingfunction.功能区的保护是神经外科医生最大的技术挑战对功能的保护至关重要。12.Maintainnormalcerebralperfusionpressurebyavoidinghypotensionandcerebralretraction.既要维持正常脑灌注压又要避免低血压和脑血管收缩。13.Plantheclosurebeforetheopening.手术前就要计划好结果。14.Repairdefectswithvascularizedtissue.修复缺损要用带血管蒂组织。15.Atumordestroysthenormalanatomy.Alwaysbeonthelookoutfordisplacedstructures.Itisbettertosay"thereitis"andbewrongahundredtimesthantosay"thereitwas"andberightonce.肿瘤会破坏正常解剖关系要始终注意移位的结构。说错“它在这儿”一百次也比说对“它曾经在这儿”一次要好。16.Preservationisthebestmeansofreconstruction.Saveeverystructure.保留是重建的最好方法。尽可能保留每一个结构。17.Learnfromothers.Itsavesyoualotofgrief.多向他人学习可以使你少走弯路。18.Thelittledetailstothetailofthelastskinsuturearewhatmakethedifference.预后的差别可能只存在于细小的区别甚至是皮肤的缝合。19.Postoperative