析阿尔都塞的“症候阅读法”.doc

析阿尔都塞的“症候阅读法”
HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"张一兵
【专题名称】HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"马克思主义、列宁主义研究【专题号】A1【复印期号】2002年09期【原文出处】《HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"南京大学学报：哲学·人文·社科版》2002年03期第63～73页【英文标题】AnalyzingAlthusser's“SymptomReading”ZHANGYi-bingDepartmentofPhilosophy,NanjingUniversity,Nanjing210093,China【作者简介】张一兵(1956-)，男，山东茌平人，南京大学副校长，哲学系教授，博士生导师。南京大学哲学系，南京210093
【内容提要】阿尔都塞哲学中出彩的观点应该是源生于拉康的症候阅读法。他明确地反对了旧反映论中的“无罪”直读观，在消除神目主义的基础上提出了非直观的深层阅读模式，即症候阅读法。阿尔都塞要求在阅读中穿透有形文字，读出空白读出失语，从而真正把握作者写作文本的深层理论问题式。这一立论，由阿尔都塞运用于对马克思《资本论》的解读之中。ThecreativeviewofLouisAlthusser'sphilosophyoriginatesfromJacquesLacan'ssymptomreading.Heisclearlyopposedtothe“innocent”directreadingintheoldtheoryofreflection,andonthebasisofeliminatingsmartvision,hascreatedtheindirectdeep-structurereading,i.e.,symptomreading.Althusseremphasizesthatitisimportanttoseetheemptyandthemissingbetweenthevisibletextsandthusunderstandtheauthor'sdeep-structuretheoryinwritingthetext.AlthusserusesthisfindinginhisreadingofKarlMarx'sDasKapital.【关键词】HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"西方马克思主义/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"阿尔都塞/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"症候阅读法/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"《读<资本论>》WesternMarxism/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"LouisAlthusser/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"“symptomreading”/HYPERLINK"http://210.46.107.83:8080/query/browse_document.jsp"\l"#"ReadingDasKapital
中图分类号：A81文献标识码：A文章编号：1007-7278(2002)03-0063-11如果说，问题式是阿尔都塞《保卫马克思》一书主要的方法论逻辑构件，那么，症候阅读(symptomatic)就不可不谓《读<资本论>》一书的关键词(symptomatic直译为症候或征候，但该词在阿尔都塞这里的讨论语境中主要是指一种阅读方法或解读方法，虽然他少用symptomaticreading一词，人们一般还都是将symptomatic意译为“症候阅读”或“症候阅读法”)。阿尔都塞认为，由于问题式是一种隐性的理论构架，要把它从一个思想家的思想深处和文本中挖掘出来，一般的研究和阅读法是绝对无效的，惟一的通道只