_功夫熊猫_给中国电影产业的启示.pdf

《功夫熊猫》给中国电影产业的启示

杜艳艳

（厦门大学人文学院福建厦门361005）

摘要：《功夫熊猫》以16项提名领跑“动漫奥斯卡”，龙卷轴，制作得非常奢华，如同中国古代的圣旨，高高地衔放
加上其巨额的票房收益，可以说是名利双收。派拉蒙与梦工于水池的龙口。荷瓣飞舞，轻轻取下卷轴，这样的仙境在金庸
厂成功地借用中国元素搭乘奥运中国热的契机，原汁原味地古龙的武侠小说电视剧里时常出现，而“无字天书”式的谜底
展现了“中国功夫风”。其中西合璧的创意元素、价值观的珠其深邃之一就是佛学上的“参悟”。李小龙的剧本《死亡游戏》
联璧合以及内外兼修的营销“功夫”都是中国电影产业应当写的就是他一层层打到塔顶，终于得到的秘籍原来也是一张
学习和借鉴的地方白纸，从此悟透功夫的真谛无孔不入，无庄不出，有无
89。。“”“”

2关键词：《功夫熊猫》中国电影产业中国元素相生的老庄哲学正是中国文化的精髓所在。这个卷轴在西方
0
0
9人的视野中更像是基督的《圣经》，它教你理性和信念，忍耐、
年年春节，国产动画片灰太郎与喜洋洋席卷整个勇气，相信自己的力量就可以领悟功夫的至高境界，从而由
第2009《》
十中国，其衍生产品灰太郎、喜洋洋等卡通形象的营销活动也一个卖面条的憨态可掬的熊猫练就了神龙武艺，打败了泰
一
期进行得井然有序。然而，其不到一亿元的票房收入及波及范狼，拯救了和平谷，成为真正的神龙武士。
围，与去年好莱坞借助于中国元素拍成的《功夫熊猫》之5.53、“弑父”情结
亿美元的收入相比，仍相形见拙。泰狼和棕熊的师徒与父子关系不知对整个动画片的意
学
术好莱坞全球推广的文化产业，不仅对全球电影进行市场义如何，在中国观众眼里，我们看到了弑父，当然这个“父”指
平覆盖，而且在影片元素和价值观方面影响着其他国家的民族的是师父，即“一日为师，终身为父”。师父教心爱的徒弟学武
台想象和观念认同这一突出表现在动漫行业，从年的艺，徒弟学成后偷窥师父留有一手的武功秘籍，魔性大发欲
—。1998
影《木兰》到2008年的《功夫熊猫》，不仅套用故事，而且在创意杀害师父。这在许多武侠桥段里比比皆是，《连城诀》、《洪熙
视
传元素和价值观方面也推行得相当成功。我们在遍数片中的中官》、《太极张三丰》……在西方人眼中，师傅与泰狼形同父
播国元素而沾沾自喜或因“中为洋用”而隐隐担忧中国文化创子，他们之间的剑拔弩张就像是永远的俄狄普斯之梦。这一
意产业的时候，更应该用心去思考，为什么中国大陆的电影“弑父”情结一直占据着西方的文学主题，如我们所熟悉的
作品很少获得这样精彩恢宏的社会和经济效益及精神震撼，《哈姆雷特》、《魔戒》等以及俄国作家陀思妥耶夫斯基的《卡
它带给我们的启示是什么？拉马佐夫兄弟》。
一、中西合璧的创意元素代表中国文化的图案和符号故事成为好莱坞电影对中
创意元素，不仅是文化传播的外延表现，也是反映精神国文化的最初体验，这些特定的中国元素与西方文化的融合
文化内涵的镜像载体，受众在接受创意产品，理解其价值观使得好莱坞成功搭载奥运中国热的契机，将美国的精神价值
的时候，首先看到的就是创意元素。《功夫熊猫》这部影片到观向全世界推广，中西文化和价值观在受众的理解层达到沟
处充斥着我们熟悉的中国元素和文化符号，如身穿唐装、头通和共融。反观我们的创意产品，则缺乏走向世界的霸气，缺
戴斗笠、手持少林棍的猴子，面条NooDle、豆腐、麻将、筷子、乏“与世俱进”的文化战略，我们需要更多地融入西方元素，
青瓷碗、鞭炮、舞龙、针灸、轿子、牌坊、踩高跷等，但是在西方用独特的东方文化征服整个世界。
观众的眼中，他们同样也看到了自己的故事。二、珠联璧合的价值观
1、熊猫—Paul创意产业不仅需要文化符号的静态存在，更应该是智慧
熊猫是中国的符号和正面形象的传播大使，是中国对外和文化积淀所带来的价值观念的表达，因此在文化传播中，
输出和平友好的“文成公主”。这一行为最早可以追溯至公元除了输出文化因子里的实物即元素之外，在价值观方面同样
685年武则天赠送给日本天皇两只熊猫①，1972年熊猫还伴也需要中西合璧，放之普世而皆准。
随着尼克松访华第一次走进西方社会。而这次梦工厂历时1、望子成龙的期盼
4.5年之久，制品成本高达1.3亿美元，倾情打造“熊猫”，导影片中鸭子对儿子熊猫做梦梦到面条的喜悦无不体现
演斯蒂文森亲切把这部电影称作是“写给中国的一封情书”。了中国父母望子成龙、子承父业的期盼。阿宝因成为真正的
影片的投放更是抢搭了2008年奥运中国热的契机，联袂中神龙武士拯救和平谷的梦想而疑惑的时候，他教育他要务实
国功夫的全球传播架设基础，再次以梦工厂的雄厚实力，独些，忘了其它的事情，“我们是做面条的，我们血液里流淌着
占世界动漫市场鳌头。同时，熊猫也被人性化地赋予了美国面汤”；当阿宝打败泰狼保护