海南岛的热带水果(图)-俄文版.doc

海南岛的热带水果ТропическийфруктыостроваХайнань
荔枝ЛИЧИ(LITCHI)
ЛИЧИ(LITCHI)РодинойЛичисчитаетсяюжныйКитай.Личи(синонимы:лиджи,лайси,лиси,лиджикитайское,"китайскаяслива")LichichinensisSonn/Личи-субтропическоеитропическоевечнозеленоерастениесосравнительноузкимиивытянутымилистовымипластинками,волнистымипокраямислегкаизвилистыми,блестящими,темно-зеленымилистьями.Послеснятияверхнейоболочкиплодличинапоминаетвишню.Мякотьполупрозрачнаябелаяилирозовая,сочная,сладкаяиликисло-сладкая,сприятнымспецифическимароматом,напоминающимземляникуиотчастиананас.Свежевыжатыйсокизплодовличиотличноутоляетжажду.

Субтропический亚热带суб-亚，次
вечнозеленоерастение常绿植物
сравнительночтосчем跟…相比
оболочка表皮
плод果实
напоминать像
мякоть果肉
сочный多汁的
утолятьжажду解渴
火龙果Питахайя(Pitahaja)
ПитахайяродомсЗападногополушария.Первоеупоминаниеоней,какопопулярномуацтековфрукте,относитсяк13веку.Сладкиеикислыеплодыпитахайибылиизвестныплеменаминдейцев,обитавшихнатерриториисовременнойКалифорнии.Питахайяцениласьнетолькозаотличныйвкус,ноизабольшоечислоплодов,которыеслёгкостьюможнобылособиратьвопределенныйсезонназываемый-"сезонапитахайи".Съедаямякоть,индейцыжарилисемена,перемалывалиихииспользовалидляпохлебок.родомс发源于
Чтоценитьсяза…受人欢迎因为
Индеец&Индиец印第安人&印度人
Семя籽-мени,-мени,-мя,-менем,о-мени复-мен`а,-м`ян,-мен`ам,-мен`а,-мен`ами,о-мен`ах
Перемалывать/перемолоть碾碎
Молоть/смолоть磨，磨细
Похлебка浓汤ВнастоящеевремяеевыращиваютвосновномнанебольшихфермахвюжнойМексике,внекоторыхстранахЦентральнойиЮжнойАмерики(Никарагуа,Гватемала,Колумбия),воВьетнаме,гдефруктизвестенкак"DragonFruit",атакжевИзраиле(впустынеНегев).Питахайя(питайя)-кустистыйдревовидныйкактус,наконцахстеблейкоторыхсозреваютсочныеплоды.Взависимостиотвидаплодыбывают:
разногоразмера
смякотьюразличногоцвета(белая,розовая,пурпурная)
сразнымцветомкожицы(отжелтогодооранжевого,открасногодопурпурного)
сразнойповерхностью(снебольшимивыростами,стонкимицветнымичешуйками).
Ноестьуплодовпитахайиоднообщеекачество-большоечислочерныхсемечек.Поэтомучтобыполакомитсясочнойароматноймякотью,преждеприд