当代英语新词的产生与构成综述.pdf

第29卷第6期怀化学院学报Vol29No6
2010年6月JOURNALOFHUAIHUAUNIVERSITYJun.2010

当代英语新词的产生与构成综述
洪建华
(景德镇陶瓷学院人文社科学院,江西景德镇333403)

摘要:英语,作为全世界使用最广泛的语言,其发展大致经过三个阶段,即古代英语时期,中世纪英语时期
和现代英语时期。在经历了长期的发展之后,英语依然保持着旺盛的生命力。其原因是多方面的,其中一个很重要
的原因就是英语新词汇的不断涌现。文章就英语新词汇产生的原因和来源作一个探讨。
关键词:英语新词;原因;来源
中图分类号:H041文献标识码:A文章编号:1671-9743(2010)06-0107-03

ASummaryofModernEnglishNewWords
HONGJian-hua
(SchoolofSocialScience,JingdezhenCeramicInstitute,Jingdezhen,Jiangxi333403)
Abstract:English,asthemostwidelyusedlanguageintheworld,hasundergonethedevelopmentofthreeperiods,namely,Old
Englishperiod,MiddleEnglishperiodandModernEnglishperiod.Afteralongtimedevelopment,Englishstillremainsvigorous.The
reasonsaremany-faceted.OneofthemostimportantreasonsistheconstantemergenceofEnglishnewwords.Thispapertriestoinquire
intotheoriginofEnglishnewwordsanditsreasons.
Keywords:Englishnewwords;reasons;origin

一、引言的,因为语言的社会属性就是为了满足人们对语言使用
概括地讲,世界上的语言可以分为两大类。一类是的需要。自从二战,特别是本世纪60年代以来,世界发
目前尚在通行的或是正在被使用的,称为活语言生了巨变,人类在社会政治、经济、科技、军事、文
(LivingLanguage),如汉语、英语、法语、德语、俄语化、教育、艺术、通信、交通、信息诸领域取得了长足
等;另一类是目前已经没有人使用的,已不通行的,或的发展,为了适时有效地展现这些新成就,新字和新词
是已被废弃了的,称为死语言(DeadLanguage),如的产生就不可避免。这主要是因为在人们发现新事物、
古拉丁语,希伯莱语等。活的语言有一个很重要的遇到新问题、总结新经验、发展新思想的时候,如果原
共同点,就是它们都跟随着时代的发展而变化。英语,有的、沿袭使用的表达方法不适合或根本无法来表达,
作为全世界使用最广泛的语言,其发展大致经过三个阶那么就需要用新字或新词来代替;其次由于英语在世界
段,即古代英语时期,中世纪英语时期和现代英语时上的通行度和通行范围甚广,以英语作母语及第二语言
期。[1](P18-22)在经历了长期的发展之后,英语依然保持着的国家遍及全球各洲,各地的风土人情、生活习惯和社
旺盛的生命力。英语是这样,其它的语言也是如此。英会环境大不相同,这就必然会出现不同的表达形式和用
语的变化主要表现在词条和语法两个方面,并借这两种语,经过一段时间的使用和检验,这些词语会被逐渐地
变化推动发展。当代英语新词正是在这种趋势下产生吸收,成为英语的一部分。另外,为了加强当代英语的
的,它们的涌现不仅加强和丰富了当代英语的表达力和表达力,不少新的日用词被创造了出来。可以说当代英
表现形式,而且赋予其时代的气息和所蕴含的必然发展语新词产生的原因和来源很多,是由世界上各式各样的
趋势。本文拟从语言发展的角度来分析当代英语新词产变化促成的,只要社会在变化,英语就会变化,新词条
生的原因及其来源,并运用大量词条加以说明。就会不断涌现。鉴于当代英语新词的量大面广,为了便
二、当代英语新词产生的原因和来源于说明其产生的不同来源,本文对它们作一个尝试性的
从语言发展的观点来看,英语新词的产生是必然分类评述。

收稿日期:2010-04-10
作者简介:洪建华(1965-),男,江西乐平人,景德镇陶瓷学院人文社科学院副教授,硕士,从事翻译理论和实践及翻
译教学方面的研究。
!108!怀化学院学报2010年6月

1当代科技中新词鹰派和鸽派之间的消极反战者[3](P50)。冷战