无奈的回归_评哈代_远离尘嚣_中的巴丝谢芭(1).pdf

!""!年第"期商丘职业技术学院学报Vol.7,No.3
第#卷*总第"$期#JOURNALOFSHANGQIUVOCATIONALANDTECHNICALCOLLEGEJun.,2008

无奈的回归
—评哈代《远离尘嚣》中的巴丝谢芭

郭云仙

*河南大学外语教学部,河南开封475001)

摘要!&远离尘嚣’表现了一个女性的悲剧%对巴丝谢芭从一个独立、自信的新潮女性回归到驯顺、平庸的大众女子这一轨迹
进行分析,可以看出这出悲剧根源于作者所处的时代及作家本人思想上的局限。
关键词:巴丝谢芭;回归;局限性
中图分类号:I1文献标识码:A文章编号:1671-8127(2008)03-0080-02

托马斯,哈代*1840~1928#是19至20世纪英国文坛上一位有了坚实的经济基础,巴丝谢芭就有了独立的人格尊严,
多产的小说家和诗人。其重要地位从伍尔夫对他的评价中可有了主宰自己爱情婚姻的自由意志。维多利亚时代的英国,女
窥一斑:“托马斯·哈代的逝世使英国小说界群龙无首。”《远离性的命运掌握在男性手中。她们柔情似水,是男人们争来夺去
尘嚣》发表于1874年,是哈代第一部获得广泛好评的威塞克斯的玩偶;她们循规蹈矩,在爱情婚姻上没有自己的主见和选
长篇小说。也正是这部小说奠定了他作为文学家的地位,并促择,只能任人宰割,被人选择。可是巴丝谢芭试图超越威塞克
使他放弃了作为建筑师的职业,开始专门从事文学创作。一般斯宗法制度的传统,去寻求独立的女性生活。对于三个倾心于
文学作品中描写的女性可分为两类,她们“不是天使就是魔她的男人,奥克、波德伍德和特洛伊,巴丝谢芭有自己的判断
鬼。”而公众对天使的特别嗜好和对魔鬼的厌恶反感也就在和果敢。奥克的确淳厚、善良、忠诚,可他频繁地、没有预约地
冥冥中决定着她们的命运。《远离尘嚣》中的巴丝谢芭也不例“观察”伤害了巴丝谢芭的自尊心,她不能让任何男人觉得自
外,她天资聪颖,勇于进取,无论在物质上还是精神上都追求己是个“轻浮的女子”;他想娶自己作贤妻良母的想法更是深
独立自主;她理智而坚决,做起事来雷厉风行,几乎拥有世俗深地刺疼了她,她可不愿钻进世俗为女人设下的牢笼里。结果
眼中男性特有的所有品质。不幸的是这样一位新潮女性同样是奥克直言不讳的求爱遭到她斩钉截铁的拒绝。如果说犹豫
被打上了时代和传统的烙印,最后和其它任何普通的女性一不决是女人致命的弱点,那巴丝谢芭就没有这一缺陷。在对待
样殊途同归。奥克的态度上,她从来没有丝毫的含糊不清或模棱两可,从不
早在19世纪,无论在中国还是英国,智慧、独立、尊严这些给对方留下任何想象的余地。甚至当奥克祈求她考虑考虑自
高贵的字眼是男人的专利,人们很难把它们和一个女子联系己的求婚时,她也掷地有声地说:“我不爱你,自然也没有考虑
起来。因为对于男性来说,女子无才便是德。可巴丝谢芭却努的必要。我需要一个能驯服我的人。可你不能。”波德伍德是
力追求一种独立、自由、有尊严的活法。她对自己身为女人感当地一个大农场主,家境殷实,声望颇高,令很多女子望尘莫
到自豪,坚信自己就是“女性中的佼佼者”,并下决心要在一直及。可他打算把她当金丝雀一样养起来的如意算盘、他陈旧落
由男性唱独角戏的舞台上找到自己的戏份。她深谙经济上独后的思想观念和生活方式却和巴丝谢芭的理想追求格格不
立的重要性,所以在接管了叔父的农场后便发誓要把它打理入。巴丝谢芭对此深信不疑,所以即便波德伍德强烈的爱情攻
得井井有条。她“打定了主意要靠自己的双手酿造甜蜜的生势也没有赢得她丝毫的好感。在面对波德伍德质问时,她依然
活”。巴丝谢芭充分发挥她精明、能干和富有创造力的一面。为会火冒三丈:“在这场战斗中,我可能没有同盟者,但我不需要
此她总在别人还酣睡时就早早起床,别人还没起床她就开始你来可怜我。即便你们有一千个人,我也决不会屈服。”作者笔
下地干活,接着仍是赶在别人前面吃早饭,检查农场的角角落下的特洛伊,是一位一文不名的军官,而且农场的人对他亦
落,她甚至还只身抓过潜入农场的小偷。在剪羊毛的季节,她颇有微词,都传言说他是轻浮、放荡的花花公子,但是风言风
会仔细盯着那些拿大剪的男佣们,以确保他们不会因粗心伤语并没有阻挡巴丝谢芭对特洛伊一见钟情到持续升温的爱
到她的羊;当别的女孩子坐在梳妆台前为戴哪个发卡更能吸意。她有自己独特的审美观点,认为特洛伊出身很好,受过良
引男人的眼球而瞑思苦想时,她已经来到了拥挤不堪的谷物好教育,值得任何女人去爱,最后她还是按照自己的意志,毫
交易市场,然后在男人们诧异和鄙视中,开始和他们讨价还不犹豫地嫁给了心目中的白马王子。尽管接下来的事实证实
价。她表现得从容、淡定,也总能恰当地把握分寸,正如作者描了她的想法是多么幼稚,尽管婚后的生活有诸多的不如意,巴
述的那样“她的坚定里透着一种弹性,,使坚定