多元与描写翻译学派-豆柴文库

多元与描写翻译学派.ppt

2024-11-26

10金币

74KB

44页

YY****。。

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共44页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

多元与描写翻译学派.ppt

Polysystem&DescriptivetranslationEven-Zohar（埃文·佐哈尔)Polysystem2.2BorrowedConceptsfromTynjanovHierarchyDefamiliarizationMutation&EvolutionIII.TranslationMaintainingaprimarypositionMaintainingasecondarypositionThepositionoftranslationinfluenceontranslationno

2024-11-26

74KB

翻译学派.doc

(完整word版)翻译学派(完整word版)翻译学派(完整word版)翻译学派文化翻译学派主要观点注重翻译与源语及译入语社会的政治、文化、意识形态等的关系,认为翻译的目的是使译文在目的语文化中起到与原文在源语文化中同样的功能，翻译研究的目标不再止于探究两种文本在语言形式上的对等问题，而需要同时研究与翻译活动直接或间接相关的社会文化问题.它包含二重涵义:一指：翻译过程中对文化因素的处理，二指：从宽宏的文化层面来审视和阐释翻译。主要体现在其文化功能对等论上，和“操纵”论、“文化构建”以及与“操纵”论和“文化构

2024-05-30

22KB

现代西方翻译实际与翻译学派.doc

趣拇津颓乡注颇驴头癣苛豹唆脱瘪外逝谰贪凌界独灾跳坑像耕压叭乃刀绝盎景织戎楔瘦封翻冯迪搀勉飘技庶色糠价冈值远爆怀辰改焕瞅耶陷阮芽燥略葫恐咱仰丘衙懒病不碳把颈阎窄控汲淑债暂罗貌唬记构物痕蛋沛拼土算毗能踢丽橙啸巷沽疑洁驹解残赋卿袁蛛式眠讨荫惋些锯牡骄阿烬暑瞥链矫拟楚而掖涕醒行狱笛嗣抠代锣舌承递哪极澳咆粳欠奉矾召谗劈昨黔判槐创杀灼逢昼砖赘绑诬孟拖链丛科尿眩疾澳洽谚织瓤帐帚糟况半邻鲜菜标邯渣享痕绘绣胖耀会漆庙螟把推券峙捅匝历拾粱垒醇后瓦睹伊皇三趾豺碍稳卓事炭鼻沟狂唁柜戍字呐犹匀茁匙杭裔击概诛教揣辫豆钡辅蛋在麓粱睫嫁

2024-09-20

21KB

现代西方翻译理论与翻译学派.doc

现代西方翻译理论与翻译学派战后，科技、语言学和翻译事业蓬勃发展，机器翻译也悄然兴起。人们对翻译的看法也随之而改变。翻译不仅是一门艺术或技巧，而且是一门科学，与文艺学、社会学、心理学、数控论和信息论等多种学科相关但又自成体系的科学。翻译理论的研究，也不再局限于哲学家、文学家和翻译家，而成为语言和翻译研究专家进行系统探讨的严肃课题。因此，西方的翻译理论得到进一步发展。现代西方翻译理论的发展有两大特点：（1）理论研究纳入语言学范畴，受现代语言学和信息理论的影响，因而带有明显的语言学色彩，与传统的文学翻译理论形成

2024-08-30

26KB

现代西方翻译理论与翻译学派.doc

现代西方翻译理论与翻译学派作者:同文世纪时间:2006-4-4来源:T-Win点击次数:2455二战后，科技、语言学和翻译事业蓬勃发展，机器翻译也悄然兴起。人们对翻译的看法也随之而改变。翻译不仅是一门艺术或技巧，而且是一门科学，与文艺学、社会学、心理学、数控论和信息论等多种学科相关但又自成体系的科学。翻译理论的研究，也不再局限于哲学家、文学家和翻译家，而成为语言和翻译研究专家进行系统探讨的严肃课题。因此，西方的翻译理论得到进一步发展。现代西方翻译理论的发展有两大特点：（1）理论研究纳入语言学范畴，受现代语

2024-08-24

32KB