手操纵式工作设备.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102441877A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102441877A(43)申请公布日2012.05.09(21)申请号201110291045.5(22)申请日2011.09.16(30)优先权数据102010045994.12010.09.18DE(71)申请人安德烈亚斯.斯蒂尔两合公司地址德国魏布林根(72)发明人G·海因策尔曼G·利布哈德D·弗尔斯特纳(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司72001代理人严志军杨国治(51)Int.Cl.B25F5/00(2006.01)B23D49/16(2006.01)权利要求书2页说明书5页附图5页(54)发明名称手操纵式工作设备(57)摘要本发明涉及一种手操纵式工作设备，具体而言，其具有电驱动马达(24)和用于驱动马达(24)的能量供给单元。能量供给单元布置在工作设备的罩壳(2)的容纳件(7)中。工作设备具有电子控制装置(17)和风扇叶轮(29)以用于输送冷却空气。风扇叶轮(29)由驱动马达(24)驱动。罩壳(2)具有至少一个用于冷却空气的空气进气口(10)，风扇叶轮在运行中通过该空气进气口(10)吸入第一冷却气流(22)。第二冷却气流(23)通过容纳件(7)吸入到罩壳(2)中。CN102487ACCNN110244187702441888A权利要求书1/2页1.一种手操纵式工作设备，带有电驱动马达(24)和用于所述驱动马达(24)的能量供给单元，其中，所述能量供给单元布置在所述工作设备的罩壳(2)的容纳件(7)中，其中，所述工作设备具有电子控制装置(17)和用于输送冷却空气的风扇叶轮(29)，其中，所述风扇叶轮(29)由驱动马达(24)驱动，其中，所述罩壳(2)具有至少一个用于冷却空气的空气进气口(10)，所述风扇叶轮(29)在运行中通过所述进气口(10)吸入第一冷却气流(22)，其特征在于，第二冷却气流(23)通过所述能量供给单元的的所述容纳件(7)吸入到所述罩壳(2)中。2.根据权利要求1所述的工作设备，其特征在于，所述能量供给单元的所述容纳件(7)布置在背向所述工作设备的工具的区域中，并且用于所述第一冷却气流(22)的所述空气进气口(10)相对于所述能量供给单元的所述容纳件(7)更靠近所述工具。3.根据权利要求1所述的工作设备，其特征在于，在所述能量供给单元和所述容纳件(7)的边缘之间形成第一间隙(32)，通过所述第一间隙(32)吸入所述第二冷却气流(23)。4.根据权利要求1所述的工作设备，其特征在于，所述第二冷却气流(23)用作冷却所述控制装置(17)。5.根据权利要求4所述的工作设备，其特征在于，所述控制装置(17)具有至少一个在运行中由所述第二冷却气流(23)环绕流动的散热片(18)。6.根据权利要求1所述的工作设备，其特征在于，所述罩壳(2)具有罩壳内部空间(21)，所述控制装置(17)布置在所述罩壳内部空间(21)中。7.根据权利要求6所述的工作设备，其特征在于，所述罩壳内部空间(21)通过间隔板(15)与所述能量供给单元的所述容纳件(7)分开。8.根据权利要求6所述的工作设备，其特征在于，用于所述第一冷却气流(22)的所述空气进气口(10)通入到所述罩壳内部空间(21)中，并且所述控制装置(17)在所述工作设备的通常工作姿态下布置在用于所述第一冷却气流(22)的所述空气进气口(10)的上方。9.根据权利要求6所述的工作设备，其特征在于，在所述间隔板(15)和所述罩壳(2)的罩壳壁(33)之间形成第二间隙(16)，通过所述第二间隙(16)所述第二冷却气流(23)流动到所述工作设备的所述罩壳内部空间(21)中。10.根据权利要求9所述的工作设备，其特征在于，所述控制装置(17)邻近所述第二间隙(16)的区段而布置。11.根据权利要求6所述的工作设备，其特征在于，所述工作设备具有第一纵侧(30)和相对的第二纵侧(31)，其中，在所述第一纵侧(30)处布置有所述空气进气口(10)。12.根据权利要求11所述的工作设备，其特征在于，所述第一冷却气流(22)在所述第一纵侧(30)处进入到所述罩壳(2)中，并且从所述第一纵侧(30)在朝向所述第二纵侧(31)的方向上流动，其中，所述第一冷却气流(22)在所述罩壳(2)中邻近所述第二纵侧(31)转向并且在朝向所述第一纵侧(30)的方向上流动返回。13.根据权利要求11所述的工作设备，其特征在于，所述第一冷却气流(22)和所述第二冷却气流(23)通过共同的空气出气口(13)离开所述罩壳(2)。14.根据权利要求13所述的工作设备，其特征在于，所述空气出气口(13)布置在所述第一纵侧(30)的区域中并且布置在所述空气进气口(10)的下方。15.根据权利要求11