En的用法0.doc

En的用法
1.表示地点（“在”）和方向（“去、往、朝”）：
NousallonsenItalieduNordpourlesvacances
我们去意大利北部度假。
LesconditionsdecirculationssesontamélioréescematinsurleréseauSNCF.Quelquesdifficultéssubsistaientenbanlieueparisienneetautourdequelquegrandesvilles.
今天上午法国国营铁路公司铁路网运行情况已得到改善，但在巴黎郊区和几个大城市周围正常运行仍有困难。
Elleaunprojetentéte.
她脑子里有一个计划。
Allerenclasse去上课；monterenvoiture上车；Monterenvoiture去外省
regarderenl’air向空中看

注意：
1）在洲名、阴性国名、元音开头的阴性国名、较大的阴性岛屿名、法国的旧省名前用en。如：
enAsie在亚洲；enAfriqued在非洲；enChine在中国；enBirmanie在缅甸
enIran在伊朗；enIrak在伊拉克；enAfghanistan在阿富汗enFrance在法国；enSuisse在瑞士；enAngleterre在英国；enislande在冰岛

2)在辅音开头的阳性国名以及复数国名前用à：
auJaponauxPays-Bas在荷兰auxphilippines在菲律宾auxEtas-Unis在美国

3)如果地名伴有修饰语，则一般用dans:
dansl’anncienneChine在旧中国
dansleFrancerévolutionnaire在大革命时期的法国

4）有限定词限定的国名或地区，用En或dans均可：
enItaliedeNord=dansl’talieduNord在意大利北部

5）en一般用在无定冠词或其他限定词的名词前。但是，当名词伴有修饰语时，在该名词前要冠词，这时用dans，不用en。试比较：
onaemmenélevoleurenprison.
人们把小偷带进了监狱。
onaemmenél’espiondansuneprison.Biengardée.
人们把间谍带进了一所看得极严的监狱。

6）en+重读人称代（+même），意为“在·····心里”或“在·········身上”：
Ilyaenellequelquechosequejenecomprendspas
在她身上有些东西我不明白。
Jemesuisditenmoi-mêmequ’ilmetsonespoir.
我们主任很关心青年，把希望寄托在了他们身上。
C’est(ce)enquoitutetrompes.
你正是在这上面弄错了。
Précisezenquoietpouquoilemédecinchanged’attitude.
请说清楚医生在什么问题上和为什么改变态度的。

2.表示时间（确定的期间、过程或日期）（在······时候、在什么时间内）：
c’estmoiqui,enl’absencedeFrançoiseVittel,avaisétéchargédefairelecompterendudelaréunion.
在弗朗索瓦兹.维泰尔不来上班期间，由我负责做会议记录。
Leliverserapibliéenmars?这本书将在3月份出版吗？
Enunedemi-heure,j’aireçudixcoupsdetéléphone.半小时内，我接了10个电话。

Attention!voilàPaul,neparlonspasdeçaensaprésence!
当心！保尔在哪儿，他在场，咱们别谈这事！
Payezenunefois!请一次付清！
3.表示范围、领域（在······方面、在··········领域）：
Ouvriersensoie丝绸工人
docteurendroit(enmédecine)法学博士

4.表示状态、情况、处境（处于·············状态）：
ouvierenretraite退休工人êtreenaffaire有事étreendanger处于危险状态
êtreenbonnesanté身体健康voyageengroupe随旅游团旅行

5.表示服饰（“穿着、戴着”）：
unmilitaireenuniforme穿着制服的军人unefilletteenrouge穿红衣服的小姑娘
réfugiéenlogues穿着破烂的难民

6.表示材料、形状、形式（由··········形成的，用·········构成的）：
Pourmonanniversaire,j’aireçuunemontreenor.为
祝贺