法语读音规则一览表(最全).doc

.

.

法语读音规则一览表（最全）
拼法读音说明举例规则类型a,à[a]carte,chasse,grasse,gaz,paille,médaille,prononciation,sable,cadavre,bras,tuas,pas,gras,hélaslà,déjà,voilà基本规则â[a]

[ɑ]多数情况下

在部分词中（为保留的旧读）pâle,théâtre,âne,nousdonnâmes,vousdonnâtes,ildonnât
pâte,mât基本规则

例外aa[a]Isaac次级规则aan[ɑ̃]afrikaans次级规则æ,ae[e]cæcum,nævus,curriculumvitae次级规则ai[ɛ]

[e]

[ə]在重读音节中

在“ai+辅+无音e+辅+
元”中
在-airie中
在其他少数词中
在非重读音节中
作为动词词尾
在其他少数词中
在少数词中vrai,aigre,japonais,jebaisse,
fraise,française
laiterie

prairie,libraire
vraiment,aiglon,aigrelet
aigu,aimer,baisser,saison
ai,eurai,serai
gai,quai
nousfaisons,jefaisais,faisant,
faisable,faiseur,satisfaisant,
faisan基本规则

次级规则

次级规则
例外
基本规则
次级规则
例外
例外aî[ɛ]

[e]在重读音节中
在少数词的非重读音节中
在非重读音节中maître,connaître
fraîcheur
aîné,chaînon次级规则
例外
次级规则aim,ain[ɛ̃]后无元音字母或另一
个m或nfaim
main,pain基本规则am[ɑ̃]

[am]后无元音字母或另一
个m或n
在个别借词中camp,chambre

tramway,wolfram,hamster基本规则

例外an[ɑ̃]后无元音字母或另一个nchanter,ancien基本规则aon[ɑ̃]paon,faon次级规则aoû[u]août次级规则au[o]

[ɔ]多数情况下
在少数词[r]前
在[r]前
在少数词中saule,chaud,gauche
auréole
aurore,saure,j’aurai,jesaurai
Paul,mauvais,augmenter基本规则
例外
次级规则
例外ay[ɛ]
[ej]
[ɛj]
[aj]

[ei]在词末
在词中元音前
在后跟无音e时
在少数词（特别是专
有名词）词中

在个别词中tramway,Fontenay
crayon,payer
jepaye,jepayerai
fayot,tayaut,brayette,bayer,
bayadère,mayonnaise,papaye,papayer,Ayen,Bayard,Bayonne,Cayenne,Himalaya,LaFayette,Mayence
pays,paysage,paysan,abbaye基本规则
基本规则
次级规则
例外

例外b[b]

[p]
无音在词首和词中
在少数词末
在个别词的subs-中
ab-,ob-,sub-在s,t前
在词末blanc
baobab,club,tub,snob,nabab
subsister,subside
absence,observer,substance,obtus,subtil
radoub基本规则
例外
例外
次级规则
基本规则bb[b]abbé基本规则c[k]

[s]

[g]
无音在a,o,u或辅音前
在œu前
在词末
在e,æ,i,œ,y前

在个别词中
在部分词词末carte,comme,culture
cœur
sac,caduc,avec,lac,bec,Marc
ce,cæsium,civil,cœlacanthe,
bicyclette
second,seconder,zinc
tabac,estomac,blanc,franc,tronc,
banc,jonc,ajonc,porc,croc基本规则
例外
基本规则
基本规则

例外
例外ç[s]在a,o,u前ça,leçon,reçu基本规则cc[k]
[ks]在a,o,u和辅音字母前
在e,i前accord
accent,accident基本规则
基本规则ch[ʃ]
[k]

[tʃ]
无音多数情况下
在某些希腊语词根中
（特别是ch在l,n,r
之前时）
在一些外国专有名词
中
在其他个别词中
在其他某些借词中
在个别词末Chine,chair,poche
chao