第六章-语言的变异.ppt

第六章语言的变异
第一节变异概说
在历史的长河中，语言的演变有两种趋向：分化和统一，这两种趋向都与社会的发展有密切的联系。
一种语言为什么会分化为不同的社会方言或地域方言？社会方言和地域方言有什么主要的不同特点？
语言分化为不同方言是社会分化的伴随现象。社会的发展造成社会内进一步的分工或社团居民在地域上的向外扩展，这样，原来内部交际密度均匀的单一社会就分化为若干个社团，社团内成员的交际比较密切，不同社团的成员交际较稀疏。这样，在某一个社团内出现的语言变化往往能在本社团内很快推开而不能同样快地扩展到其他社团，从而形成不同社会方言或地域方言的差异。方言差异是语言演变不平衡性的重要体现，这种不平衡是指在不同语言社团中进展速度快慢的不同，是在语言演变在语言外进展的不平衡。
社会方言是指在同一地区居住的居民因年龄、性别、职业、文化程度、阶级、原居住地等的社会因素的不同而决定的小社团语言差异。社会方言最常见的显著差异在词汇方面，有时也有发音色彩（如北京的"女国音"）或音位分合上的差异。一般来说，社会方言的差别较小，自由通话不成问题（"黑话"除外）。地域方言是指同一语言在不同地域的分支。地域方言的差别一般大于社会方言，汉语的不同大方言之间往往无法自由通话。
地域方言最显著的区别一般在语音方面，但语法和词汇也可有不少区别。地域方言是方言中最重要的类型，因此泛称"方言"就指地域方言。
语言的分化也是社会使然，即语言随着社会的分化而分化。这一点可以从以下三个方面得到论证：第二节地域变异
一、地域方言
（一）地域方言的成因
一个生产不发达的统一的社会，随着人口不断增长，疆域日益扩大，经济和政治上都不能保持统一的局面，就会在地域上形成社会的不完全的分化：在一个地区中出现的语言新成分一般不大容易传播到其他地区去；本地区内语言的某些固有成分的改变或消失也不容易波及其他地区。这样，各地区所使用的本来相同的语言，共同点不断减少，不同点不断增加，逐渐形成了各地区语言的相对独立发展的道路。于是共同语就在各个地区形成了变体，即地域方言。有时候，一部分居民的大规模的集体迁徙，也会促使方言的产生。有人认为，我国东晋到明朝初年间，原来居住在中原一带的居民三次向我国南方大迁徙，就是汉语客家方言形成的社会原因。方言形成以后，如果社会仍然处于不充分统一（或分化）的状态中，方言就一方面保持自己的特点，一方面有服从自己所从属的语言的发展趋势，继续作为该语言的方言。几千年封建社会中的汉语方言就是这种情况。如果社会完全分裂成几个各自独立的社会，那么各方言就可能失去约束，不断扩大自己的特点，并进一步发展成独立的语言。例如拉丁语随着古罗马帝国的解体，它的各个方言就发展成今天的法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等独立的语言。这些从同一种语言分化出来的各个语言，叫做亲属语言。（二）地域方言的特点
地域方言是全民语言在不同地域上的分支。地域方言在汉语中俗称“话”，“江浙话”、“福建话”、“广东话”通常指的就是吴方言、闽方言和粤方言。汉语不同方言的词语，用汉字写下来差别不大，但念出来，相互之间就难以听懂了。如：苏州话北京话
俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。咳，
啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光，这个天实在讨厌，吃中饭的时候，还是很好很
还是蛮蛮好格口宛，那口老会得落雨格介？好的嘛，怎么会下雨的呢？又不是梅雨天，现在
又弗是黄梅天，现在是年夜快呀！是快年三十啦！（词句分析，略）词汇的差别虽然比语法大，但还可以看懂。而让北京人去听苏州人说这一段话，恐怕只能听懂两三成。所以，地域方言的差别，主要表现在语音上，划分方言的主要依据也是语音；词汇上也有不少差别，语法的差别较小。
方言与方言之间尽管变异很大，但由于有共同的语源，在语言的基本结构上仍是共同的方面占主导地位。例如汉语方言都有声调，都以词序和虚词作为语法手段等。现存的方言是语言在时间和空间中的变异的结果，今后也还会发生变化。方言的分化和产生变异的程度，通常取决于共同语对方言的约束力。约束力强，方言分化减弱，变异较小；反之，则增强加大。例如，美国英语与英国英语之间的变异增多，是由于美国英语在两百年的独立发展中，在语音、词汇、和语法方面都有了自己的特点。汉语中湘方言呈现一种相反的趋势，主要特点是湘方言浊声母渐趋消失，向普通话靠拢，在长沙等大中城市中比较明显。这是我国推广普通话，加强了共同语约束力的结果。
方言发展的前途大概有三种：1、在社会封闭，甚至分裂的情况下，共同语约束力减弱，语言分化的结果导致差别扩大，有可能形成独立的语言；2、继续保持已有的地域变异状况，在地域范围内，有时扩大或者缩小自己的覆盖范围；3、由于共同语的强大影响、社会的统一和发展，方言的使用范围逐渐缩小，或者方言本身逐渐向