傈僳族神话故事.doc

马昌仪编：中国神话故事

冰天鹅、冰蚂蚁造天地

很古的时候，没得天没得地，只有风在吹，结凌冰的时间很长，天气扎实的冷。不晓得过了好久，半空中慢慢聚成一根很长很长的冰葫芦藤，藤子上隔好远好远才结一个冰葫芦，总共结了五个，有四种样子。头个是细腰杆葫芦，长得最大。葫芦里，上一层住的一对天鹅，下一层住的一对蚂蚁。第二个是圆葫芦，里头装的是一个太阳。第三个还是圆葫芦，里头装的是一个月亮。第四个是长葫芦，里头长有一棵松树。第五个是椭圆形的长葫芦，里头住的是俄沙扒莫（天神名）。
冰葫芦越长越大罗。有一次，吹过一阵大风，细腰杆葫芦爆开了，从上层飞出一对很大的天鹅，从下层爬出一对很大的蚂蚁。它们出世以后，亲亲热热地钻拢来商量，天鹅问蚂蚁：“你们朝上走还是朝下走？”蚂蚁说：“你住上层葫芦，我住下层葫芦，还是你走上，我走下吧。”天鹅说：“要得。那我去上头造蓝园，你在下头造绿园。”它们说定了，各走各的。
天鹅的翅膀很长，很宽，往上飞遮住很多很多的风，它身上又白又细的毛被风吹掉了些，变成一朵朵白云；它用自己的口涎，把蓝羽毛粘连成蓝色的天。天鹅的子孙传得少，没得啥子帮手，蓝园造得很慢，随它咋个忙，也赶不上蚂蚁造的绿园宽。
有一次，天鹅飞到绿园来，给蚂蚁说：“你们累了有歇处，我累了没得歇处，一天到黑都在飞，今天才来歇一口气。”蚂蚁说：“绿园倒是造起了，就是光吗吗的很难看。把你的长毛给我们一点，做个绿景来看看。”天鹅一看，真的不好看，就给蚂蚁四根很长的毛。蚂蚁把长毛拿去，东一根，西一根，南一根，北一根，插在四方；又搬来很多碎冰片，一块一块地绑在上头。蚂蚁的子孙传得快，大伙都能干，绿园造得比蓝园大得多。
天鹅第二次飞来歇气时，看了看地坝，有些担心，给蚂蚁说：“绿园造得又大又平，二天冰雨落下来，水流不走，会淹死你们。我们造的蓝园小些，跟绿园合不起，是不是把绿园收小点？”蚂蚁觉得这话对，大声一喊，小蚂蚁密密麻麻地爬满绿园，使劲地拉。东一拉，西一拉，绿园拉皱起来，有了山，有了沟，有了梁子，还有平坝。天鹅飞来一看：绿园收来跟蓝园合得起了，扎实喜欢，说：“阿呗—!做得好，做得好，帮了我的大忙!”蚂蚁说：“你们送长毛给我们做绿景，绿园才变得好看一点。你们喜欢绿园，二天多下来耍吧。”
蓝天、绿地造出来了，蚂蚁的大事做完了。天鹅飞去飞来，看见到处还是黑黑黢黢的，很不方便，又扇着大翅膀，飞呀飞，飞去找到第一个圆葫芦。它们用翅膀撞破壳壳，葫芦里滚出个圆圆的太阳来了。太阳一照，这方亮了，但那方还是黑的。天鹅又飞呀飞，飞到黑的那方去，找到第二个圆葫芦，用翅膀一扇，葫芦破了，里头滚出一个月亮，包在月亮外面的冰片碰碎了，变成了大大小小的星星。天鹅想：天上有了太阳、月亮和星星，地上还是冰绑起来的一样，再想点办法去变一下。它又飞呀飞，飞到长葫芦侧边，用翅膀撞破壳壳，里面现出一棵松树，就把松树衔到地上去栽起。松树越长越大，树子上结起了各种各样的树种和粮食种子。这些种子在大树上结呀结，不晓得结了好长时间才饱米（饱满）。天鹅又飞去用翅膀几扇几扇，各种各样的种子飞到四面八方去撒在地上。不多久，地上长出了各种各样的树子和庄稼，到处绿油油的，变成真正的绿园了。
天鹅又想：天、地、太阳、月亮、星星、树子、庄稼都有了，再找哪个来把天地分开又统管起才好？它们又飞呀飞，飞到最后一个椭圆形的长葫芦侧边，用大翅膀一扇，葫芦破开，滚出一个很大很大的人，天鹅给他说：“我给你取一个名字，叫俄沙扒莫。你去分开天地，管好蓝园和绿园。”俄沙扒莫很喜欢，说：“要得，要得。”他站在空中，伸开大手说：“都听我说：从今天起，我手底下的绿园为大地，手上面的蓝园为蓝天。空中没有冰星的叫太阳，有冰星的叫月亮；太阳白天出，月亮晚上出来。”
从此以后，天和地分开了，太阳就白天出，月亮就晚上出。

讲 述：张长贵，女（傈僳族）
采录（翻译）者：李国才，女（傈僳族）
流传地区：四川省德昌县金沙傈僳族乡

马昌仪，中国神话故事，北京：中国广播电视出版社，1995年，P292-294

盘古造人

远古时代，人的眼睛长在头顶上。人们走起路来非常困难，只好你拉着我，我搀着你，一步一步地向前移动。干活时锄头扬起的尘土，直往眼里落。休息时围在一起，一面互相抠眼睛，掏沙沙，一面七嘴八舌地发起牢骚来：“盘古呀盘古，你为何这样折磨人！让我们的眼睛长在额头上多好，那要省多少事。”
这话恰好被盘古听见了。于是一声霹雳过后，人们长在头顶上的眼睛突然搬了家，长到额头上来了！眼睛不是横着生，而是竖着长，而且头皮是活动的，可以揭下来。头发里生了许多虱子，咬得人们非常难受，常常要把头皮揭下来，放在膝盖上捉虱子，一捉就好半天。久而久之，人们就渐渐变懒了，爱睡懒觉了，一睡就要睡到锄把生菌子才醒过来。
一天，盘古出门巡察，看见人们那懒洋洋的样子，说：“这怎么行？眼睛长在头顶上不行