手持式工具机.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN102947036A*(12)发明专利申请(10)申请公布号CN102947036A(43)申请公布日2013.02.27(21)申请号201180030801.7(51)Int.Cl.(22)申请日2011.04.27B23D59/04(2006.01)B25F5/00(2006.01)(30)优先权数据102010030376.32010.06.23DE(85)PCT申请进入国家阶段日2012.12.21(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/0566322011.04.27(87)PCT申请的公布数据WO2011/160871DE2011.12.29(71)申请人罗伯特·博世有限公司地址德国斯图加特(72)发明人N·布拉泽尔曼J·盖尔林(74)专利代理机构永新专利商标代理有限公司72002代理人侯鸣慧权利要求书权利要求书1页1页说明书说明书44页页附图附图33页(54)发明名称手持式工具机(57)摘要手持式工具机（1）具有电的驱动马达（3），它的转子轴（7）具有集电器（9），其中，所述转子轴（7）与传动装置（4）连接，用于将转子的运动传递到刀具（5）。此外，一个集成到所述驱动马达（3）中并且与所述集电器（9）相邻布置的风机叶轮（12）被设置用于产生冷却空气流（13，14）。在转子轴（7）和传动装置（4）之间的联接在所述集电器侧实现。CN10294736ACN102947036A权利要求书1/1页1.手持式工具机、尤其是刺锯，它具有：一个电的驱动马达（3），它的转子轴（7）具有一个集电器（9）；和一个与所述转子轴（7）相连接的用于将转子运动传递到刀具（5）上的传动装置（4）；至少一个集成到所述驱动马达（3）中的、与所述集电器（9）相邻布置的用于产生冷却空气流（13a，13b，13c，14）的风机叶轮（12），其特征在于，所述转子轴（7）在所述集电器侧上轴向地伸出超过所述集电器（9）和/或所述转子轴（7）的支承装置并且与所述传动装置（4）联接，并且所述马达壳体（10）中的至少一个空气排出口（11）在所述风机叶轮（12）的区域中通到至少一个流出通道（16）中，所述冷却空气流（13a，13b，13c，14）或一个部分冷却空气流通过所述空气排出口从所述马达壳体（2）排出，所述流出通道（16）通到所述手持式工具机（1）的壳体（2）中的至少一个空气流出口（19）。2.根据权利要求1所述的手持式工具机，其特征在于，至少一个流出通道（16）通到所述手持式工具机（1）的工作场地（17）。3.根据权利要求1或2所述的手持式工具机，其特征在于，所述冷却空气流（13a）在背离集电器（9）的端侧轴向地被导入到所述马达壳体（10）中。4.根据权利要求1至3之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述冷却空气流（13c）在面向集电器（9）的端侧轴向地被导入到所述马达壳体（10）中。5.根据权利要求1至4之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述冷却空气流（13b）轴向地沿着所述马达壳体（10）的外侧被导向。6.根据权利要求1至5之一所述的手持式工具机，其特征在于，在背离集电器（9）的侧的区域中，一空气流入口（18）开设在所述手持式工具机（1）的壳体（2）中。7.根据权利要求1至6之一所述的手持式工具机，其特征在于，在面向集电器（9）的侧的区域中，一空气流入口（20）开设在所述手持式工具机（1）的壳体（2）中。8.根据权利要求1至7之一所述的手持式工具机，其特征在于，用于将运动从转子轴（7）传递到刀具（5）的传动装置被实施为变速器（4）。9.根据权利要求1至8之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述马达壳体（10）中的空气排出口（11）被一环形通道（15）包围，所述环形通道与所述流出通道（16）连接。2CN102947036A说明书1/4页手持式工具机技术领域[0001]本发明涉及一种根据权利要求1前序部分所述的手持式工具机，例如刺锯。背景技术[0002]已知电驱动的手持式工具机、例如刺锯，它的驱动马达实施为具有集成到马达壳体中的风机叶轮的直流电动机。坐置在驱动马达的转子轴上的风机叶轮产生冷却空气流，该冷却空气流为了冷却驱动马达被轴向地引导通过马达壳体并且通常通过径向排出口又从马达壳体排出。[0003]借助于传动装置、例如变速器将运动从驱动马达传递到刀具上，该传动装置在手持式工具机的运行中同样产生热量，这些热量必须利用冷却空气流排出。为了优化热量排出，一般需要多个风机叶轮，但是电流消耗也因此增加，这尤其在蓄电池运行的手持式工具机中对运行时间具有负面影响。发明内容[0004]本发明的任务在于，将在运行时形成的热量高效且有效地排出手持式工具机。[0005]根据本发明，这个任务利用权利要求1的特征解决。从属权利要求