论名著改编电视剧的忠实性原则——以87版《红楼梦》和90版《围城》为例.docx

论名著改编电视剧的忠实性原则——以87版《红楼梦》和90版《围城》为例
名著改编电视剧的忠实性是一个经常被讨论的话题。忠实性是指改编作品与原著相比，是否能够真实地表现出原著的精髓和内涵。本文以中国文学中的两部经典作品《红楼梦》和《围城》的两个不同版本电视剧为例，探讨了忠实性原则的应用和重要性。
首先，忠实地表现原著是名著改编电视剧所必须遵循的最基本原则。电视剧改编原著，首先应当尊重原著作者的原意和创作意图，并且在尽可能的程度上还原原著的情节、人物、背景和精神内涵。只有通过忠实的改编，才能最大限度地满足原著的读者对于原著精神的追求，也才能使改编作品从“改编”变成“再现”。
在《红楼梦》的改编中，对于电视剧的忠实性原则的应用尤为重要。目前，最著名的是1987年播出的版本，该版本严格尊重了曹雪芹的原意和创作意图。它的忠实程度在场景、服装、道具等方面都体现得非常逼真，原著中的经典语言和描写也在电视剧中得到了很好的还原。此外，人物角色的塑造更是贴近原著的特点和性格，表现得更为细腻，能够让观众感觉到原著中的人物在电视中真实地“活”了起来。
与之相对应的是，《围城》这一改编电视剧的忠实性则显得比较灵活。这里要提到的是1990年的版本，该版本在创作过程中稍微放松了忠实的制约，并根据电视艺术的需要对情节和人物进行了一定的改变，这显然是出于改编的需要而非对于原著的漠视。例如原著中的章小蕙在电视剧中被改成了龙飞飞等。同时，电视剧也在情节的展开上更为紧凑，增加了现代色彩。这种创新的改编方式虽然一定程度上违背了忠实性原则，但也利用电视媒体的独特性展现了一段名著的珍贵精华。
其次，忠实性原则与电视剧的普及度之间也有着密不可分的关系。如果改编过于放任，违背了原著的意图和风格，那么很可能会导致改编作品和原著之间的脱节和失衡。这会降低改编作品的质量，对于原著的普及度也会造成不良影响。相反，在忠实地表现原著的基础上，电视剧的普及度通常会更高。这是因为忠实性的体现不仅能够吸引到原著忠实粉丝群，也会吸引到其他观众的兴趣，进而推动原著在文化中的传播和普及。
综上所述，名著改编电视剧的忠实性原则是一项非常重要的原则。它是电视剧改编经典作品必须尊重和体现的原则，更是原著精神的重要传承者和展现者。当然，忠实性原则并不是一项牢固不变的规则，有时候也需要在保证原著精神传承的基础上体现创新的改编方式。但是不管怎么说，忠实性始终是改编作品发展的坚实基础，其在名著改编电视剧中的作用不容忽视。