律师对中国新造船合同的案例研究-SeatradeEur.ppt

1Lawyer’sCaseStudyonPRCNewbuildingContracts–LessonsLearnedandEmergingTrendsinthePost-GFCWorld律师对中国新造船合同的案例研究–吸取教训和世界金融危机后的发展趋势PeterMurrayPartner,Ince&Co,Shanghai马瑞英士律师事务所上海代表处合伙人1stChinaMaritimeCongressFriday26June2009Shangri-LaHotel,Shanghai第一届中国航运大会2009年6月26日，星期五上海浦东香格里拉大酒店ShipbuildingContractsPresentChallengesEvenintheMostStableofTimes即使在最稳定的时期，造船合同也面临诸多挑战BuildingaShipinChinaGaveRisetoSpecialChallenges在中国造船产生的特殊挑战CommonThemesApplicabletoMostShipbuildingContractsinChina对中国绝大多数造船合同都适用的一般原则Aswelookbackandforward……fourstages我们回顾并展望……四个阶段1stStage-TheGeneralOperationofShipbuildingContractsPre-GFC&the06/08Bubble第一阶段-金融危机前和06/08年泡沫期之前对造船合同的一般操作1stStage-TheGeneralOperationofShipbuildingContractsPre-GFC&the06/08Bubble第一阶段-金融危机前和06/08年泡沫期之前对造船合同的一般操作2ndStage–Pre-GFCbutinthemidstofthe06/08Bubble第二阶段–经济危机前，但处于06/08年泡沫期中期Resalesbecamethesecondarymarketofshipbuilding转售成为船舶建造的二级市场
Aswithderivatives,legalproblemsabounded随着衍生物的出现，出现大量法律问题
Prospecttoonsellornovatebecamethemainobjective出售或整体转让合同成为主要目标
AtendencyofBuyerstoconcludemorecontractsthanneeded出现了一个趋势：买方签订数量超出其需求的合同
FalloutfromtheGFC由全球金融危机引起的滑落FalloutfromtheGFC由全球金融危机引起的滑落4thStage–HasEnglishlawandLondonarbitrationperformedwellpost-GFC?第四阶段-后全球金融危机时期英国法和伦敦仲裁的表现4thStage–HasEnglishlawandLondonarbitrationperformedwellpost-GFC?第四阶段-后全球金融危机时期英国法和伦敦仲裁的表现Aswelookforward……AretherealternativestoEnglishlawandLondonarbitration?展望未来…英国法和伦敦仲裁以外的选择？ShanghaiMaritimeCourt上海海事法院Butwhatlawwouldbeapplied?适用何种法律？Hardshipclause艰难情势条款Hardshipclause艰难情势条款DoesChineselawhaveasimilarprovision?中国法下有相似的规定吗？RecentChangeinCircumstancesPrincipleinChina中国情势变更原则的最新发展FreeTranslationoftheTextoftheInterpretations《解释》条文非官方译文WillChineseLaweverbecometheprevailinggoverninglawofPRCnewbuildingcontracts?中国法律能否成为中国新造船合同的主要管辖法律？WillChineseLaweverbecometheprevailinggoverninglawofPRCnewbuildingcontracts?中国法律能否成为中国新造船合同的主要管辖法律？Whattoexpectaswemoveintothe4thstageleadingupto2015andbeyond对从第四阶段开始至2015年及更长远的未来的展望TheChallenge挑战Theanswershouldbe“no”provided:答案应该是否定的，前提是：Shanghai