流体脱气装置和用于流体脱气的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN103153424A*(12)发明专利申请(10)申请公布号(10)申请公布号CNCN103153424103153424A(43)申请公布日2013.06.12(21)申请号201180042158.XB01D53/22(2006.01)(22)申请日2011.08.29B29B7/84(2006.01)B29B13/00(2006.01)(30)优先权数据B29C47/76(2006.01)102010039959.02010.08.30DEB29C70/00(2006.01)(85)PCT申请进入国家阶段日D01D1/10(2006.01)2013.02.28(86)PCT申请的申请数据PCT/EP2011/0648082011.08.29(87)PCT申请的公布数据WO2012/028573DE2012.03.08(71)申请人乌本产权有限公司地址德国奥里希(72)发明人英戈·卡姆克(74)专利代理机构北京集佳知识产权代理有限公司11227代理人张春水田军锋(51)Int.Cl.B01D19/00(2006.01)权权利要求书1页利要求书1页说明书3页说明书3页附图4页附图4页(54)发明名称流体脱气装置和用于流体脱气的方法(57)摘要本发明涉及一种用于流体脱气、特别是树脂脱气的流体装置。所述装置具有用于输入流体的流体输入元件12和用于输出流体的流体输出元件310。在所述输入元件12和所述输出元件310之间设置有至少一个用于在流经所述结构元件100、180时破坏流体中的气泡的结构元件100、180。对此附加地或者替选地，能够设置至少一个轮廓元件220，流体必须流经所述轮廓元件。CN103153424ACN103542ACN103153424A权利要求书1/1页1.用于流体脱气、特别是树脂脱气的流体脱气装置，具有：用于输入所述流体的流体输入元件（12）；用于输出所述流体的流体输出元件（310）；和至少一个用于破坏所述流体中气泡的结构元件（100，180），所述流体在所述输入元件（12）和所述输出元件（310）之间被引导通过所述结构元件；和至少一个轮廓元件（220），所述流体在所述输入元件（12）和所述输出元件（310）之间被引导经过所述轮廓元件；第一室（150），所述流体通过所述流体输入元件（12）输入到所述第一室中，所述第一室具有至少一个构成为无纺材料的第一结构元件（100）；第二室（160），所述第二室连接到所述第一室（150）处，所述第二室具有至少一个构成为栅格的第二结构元件（180），所述流体被引导经过所述第二结构元件。2.根据权利要求1所述的装置，其中在所述第一室和所述第二室（150，160）之间的分隔壁具有至少一个第一缝隙（200）。3.根据权利要求1至2之一所述的装置，还具有第三室（190），所述第三室连接到所述第二室（160）处，所述第三室具有至少一个作为轮廓元件（220）的凸形元件（220）。4.根据权利要求3所述的装置，其中在所述第二室和所述第三室（160，190）之间的第二分隔壁具有至少一个第二缝隙（201）。5.根据权利要求1至4之一所述的装置，具有用于枢转所述装置的枢轴（300）。6.根据权利要求1至5之一所述的装置，还具有栅格元件（320），所述栅格元件设置为围绕所述流体输出元件（310）。7.用于流体脱气，特别是树脂脱气的方法，具有下述步骤：输入流体；通过将所述流体引导通过至少一个构成为无纺材料的、在第一室（150）中的第一结构元件（100）并且通过将所述流体引导通过构成为栅格的第二结构元件（180）来破坏所述流体中的气泡；并且将所述流体引导经过至少一个轮廓元件；并且输出所述流体。8.能通过根据权利要求1至6之一所述的流体脱气装置脱气的树脂。9.根据权利要求1至6之一所述的流体脱气装置在制造风力发电机的转子叶片中的应用。2CN103153424A说明书1/3页流体脱气装置和用于流体脱气的方法技术领域[0001]本发明涉及一种用于流体脱气的装置和一种用于流体脱气的方法。背景技术[0002]在生产复合纤维构件时使用人造树脂。在此重要的是，使树脂尽可能不具有气体夹杂或气泡，因为这种气体夹杂对材料产生弱化结构的影响。[0003]因此，必须进行树脂的脱气。到目前为止将树脂注入到搅拌容器中并且在真空下进行搅拌。由此，材料脱气仅发生在近表面区域中。[0004]用于树脂脱气的另一变型形式是所谓的薄层脱气。如已经在上文中所列举地，脱气特别发生在表面上，而树脂的高粘度使得气泡仅能从深处缓慢地上升到表面上并且因此脱气是困难的。因此，长的停留时间是必要的。[0005]对此替选地，也能够使用半渗透的薄膜，以便实现树脂脱气。[0006]作为一般的现有技术，参阅WO2003/06