牛津英语词典收录新词.docx

牛津英语词典收录10新词
SNOWFLAKE'isoneof1,000wordstobeaddedtothelatesteditionoftheOxfordEnglishDictionary.
在牛津词典新收录的1000个词条中，雪花是其中一个。
AccordingtothelatesteditionoftheOED,'snowflake'is“aninsulttodescribesomeonewhois"overlysensitiveorasfeelingentitledtospecialtreatmentorconsideration".
-根据牛津词典的新增释义，雪花是对于那些过分敏感或者认为自己享有特权或者优待的人贬义统称。
Thewordsarejustafewof1,000newwordsthathavemadeitintotheneweditionofthebibleoftheEnglishlanguage.
以下列举的词条只是这本英语圣经词典中新增1000词的一小部分。
TheOEDalsogivestheapprovalto‘madnsplain’–ladiesyou’dbetteraskamanforapatronisingexplanationofthatword–andBFN–standingfor‘bigfatnegative’.
牛津词典还收录了“男人说教”-女士们你们最好问下男士这个词语的高级释义-还有BFN-“bigfatnegative”(没有怀孕)的缩写。
TomakeitintothereveredbibleoftheEnglishlanguagetheOEDrequiresseveralindependentexamplesofawordbeingusedandevidencethatithasbeeninuse“forareasonableamountoftime”.
加入词典的新词要有几个不同的例子，而且在某段时间内要相当程度的引用次数，才能被收入词典之内。
Beforethelatestedition,researchersconsultedtheonlineparentingwebsiteMumsnetinanattempttofindthelatestnewwordscomingintowidespreaduse.
在最新改版以前，研究人员访问了在线亲子养育的网站Mumsnet的网站来看下是不是有什么时下流行的新词。
Otherwordsandinitialismsinclude:TTC(tryingtoconceive)BFN(bigfatnegative)oraBFP(bigfatpositive),whilefurtherdownthelineparentsmaytryCIO(cryitout)asameansofbabysleeptraining.
还有其他词和缩写包括：TTC(尝试怀孕)BFN(没有怀孕)还有BFP(成功怀孕)，还有同类的家长们用的CIO(哭个够)用来作为婴儿睡眠训练手段的词。
OEDSeniorEditorFiMooringsaid:“Thesewordsreflectpersonalexperiencesbutmanyofthemalsoresonatemuchmorewidely,evenwithpeoplewhoarenotparents.
牛津词典的资深编辑FiMooring说：“这些新词都反映了个人经历，但是他们的使用人群却很广泛，甚至那些不是为人父母的人都在用。”
“Thedistinctivelexiconofparentingmapsawholerangeofhumanexperience,fromimmensejoytoimmeasurablesorrowand,consideringitsrelevancetosomuchofthepopulationitseemedanunderrepresentedcategoryofvocabularyintheDictionary.”
“这些养育儿女才会理解的独特词汇，勾画出整个的人生经历，从喜极到悲恸，使用范围之广，开辟了词典分类的一个新的领域。”
10ofthenewwordsintheOED
10个牛津词典新词
Mansplain–Amanexplainingsomethingneedlessly,overbearingly,orcondescendingly,especiallytoawoman,inamannerthoughttorevealapatronisingorchauvinisticattitude.
“男性说教”-男性在解释一些事情，表现出一种不屑地、傲慢地、屈尊地态