高中英语 Unit17 托友人租屋函书信通.doc

托友人租屋函
February1,2005
DearSam,
It’sbeensometimesincewelastsaweachother,butsoonwewillbeabletomeetfrequently.MycompanyistransferringmetoourofficeinDenver,sowe’llbelivinginthesamecity.IwillstartworkthereinApril,soIhavetostartpreparingtomoverightaway.
Ifit’snottoobigahassle,couldyouhelpmelookforanapartmentorcondominium?Ifyoudon’thavetimeyourself,perhapsyoucouldputmeintouchwithagoodrealestateagent.
Iwouldliketofindaplacefromwhichitiseasytogetdowntownbybusorcar,andwhichisinagoodneighborhood.Iwouldpreferanewplace,thoughIdon’tmindifit’safewyearsold.Aone-bedroomapartmentissufficient,thoughitshouldbelarge.IwouldlikeafurnishedplacewhichcostsnomorethanUS$1,000amonth.
Ihopeyouwon’tfindthistoomuchtrouble.Iwillbeverygratefulifyoucanhelpmeout.WhenIgettotown,I’lltreatyoutodinner.
Sincerely,
NickHarris
亲爱的山姆：
自从我们上次见面至今已有一些时日，但不久我们就可以时常见面了。因为我的公司要把我调到丹佛的办事处，所以我们将住在同一个城市。我将在四月份开始在那边工作，所以我必须开始准备立刻搬到那边去。
如果这不是件很麻烦的事，可否请你帮我找个公寓或住宅大厦？要是你自己没有时间的话，或许你可以帮我介绍个好的不动产经纪人。
我想找个可搭巴士或开车到闹区的地方，而那儿得位在一个好的住宅区。虽然我较喜欢新房子，但是已盖了几年的房子我也不介意。虽然宽敞一些的房子比较好，但若有一张单人床的公寓也就足够了。我想要附有家俱的住宅，而且月租不要超过美金一千元。
我希望这不会给你添很大的麻烦。如果你可以帮我忙的话，我将会非常感激你。我到达丹佛后会请你吃一顿晚餐。
尼克‧哈利斯敬上
2005年2月1日
字词解说：
1.eachother(两者)互相，彼此
oneanother(三者以上)互相，彼此
，现代的美语已将eachother及oneanother混用。换言之
eachother及oneanother均可指两者或三者以上的“彼此”。
例:Thetwoboysarealwaysmakingfunofeachother.
(这两个男孩老是互相开玩笑。)
Johnandhisfriendsenjoyplayingjokesononeanother.
(约翰和他的朋友喜欢彼此开玩笑。)
2.transfer调动
例:Thedefenceministertransferredthegeneraltoadeskjob.
(国防部长把那位将军调到内勤。)
3.Denver.丹佛(美国科罗拉多州的首府)
4.preparetoV准备……
例:Thesoldiersarepreparingtoattack.
(那些军人正准备攻击。)
5.hassle麻烦
6.condominium住宅大厦，公寓大楼
7.putsbintouchwithsb介绍某人和某人认识
例：MyfriendputmeintouchwithsomeonewhocouldsellmewhatIwanted.
(我的朋友介绍我和可能卖我所想要东西的人认识。)
8.realestateagent房地产经纪人
estate地产
realestate不动产