耶鲁大学心理学导论.docx

心理学导论第八课

我要用一个不同的演示I'llbegintheclassofficially
来正式开始这堂课的内容withadifferentsortofdemonstration.
我想给你们看一个在现实中进行的Iwanttojustshowyouoneofthechange-Blindnessstudies
变化盲视实验thathasbeendoneintherealworld.
这些录像带没有公开发行Andthesevideotapesarenotavailablepublicly.
我们在网上找到了这些录像带Wegetthemfromtheweb
然后用了一些java脚本来打开andseethemaslittlejavascripts.
这是丹尼尔·西蒙斯So,thisisoneofthefirststudiesdone
在康奈尔大学时所做的早期研究之一byDanSimonswhenhewasatcornell.
他当时的导师是如今在我们系任教的AndhisadviseratthetimewasourFrankKeil,
弗兰克·凯尔Who'snowinourdepartment.
这就是他的研究So,here'sthestudy.
人们根本没有注意到Andyoudon'tnoticeit.
变化盲视是实验科学家们Changeblindnessisoneofthemorestrikingphenomena
和心理学家们所发现的discoveredbylaboratoryscientists
较为引人注意的现象之一andbypsychologists.
但是请大家Butit'simportanttorealize,
抛开对大猩猩的惊奇togetawayfromthesortofsurpriseofthegorilla,
以及人们很难看到闪过物体的andthefactthatit'shardtoseetheflickering,
这个事实theobjectthat'sflickering,
理解这之中隐含的寓意是非常重要的andappreciatethebigmoralofthis,
因为我觉得这里的寓意becausethebigmoralofthisisactually,Ithink,
实际上是非常惊人也是十分重要的strikingandquiteimportant.
你觉得你正在感知着这个世界Youthinkrightnowthatyou'reperceivingtheworld.
我在这里俯视你们Ilookdownonyou
觉得自己对每个人的位置都了如指掌andIthinkIhaveawholesenseofwhereeverybodyis.
我无法看清坐在后面的每位同学Ican'tseeeverybodyperfectlyinback.
因为你们离我太远有点模糊You'rekindoffarawayandblurry
但我还是能感知到周围的世界butthere'sasenseinwhichIhaveaworldaroundme.
同样如果我把眼睛闭上几秒钟Similarly,ifI'mtoclosemyeyesforasecond,
一切照旧everythingjustremains
我大概能够记起一些原先的事物andIcouldsortofremembersomeofthethingsthatarethere.
刚才的声音是我做的一个很好的声音定位That'sreallygoodsoundlocalizationbyme.
你们从下面往讲台上看Soyou'relookingup
觉得自己感知并记住了这个场景andyouthinkyouhaveasenseoftheworldbothinperceptionandmemory.
而变化盲视实验则表明事实并非如此Thechange-blindnessexperimentsuggestedthisisn'ttrue.
变化盲视实验表明Thechange-blindnessexperimentsuggeststhat
如果你盯着我看一小会ifyoulookatmeforasecond
而在这段时间里andduringthatsecond
你所有的同学包括坐在你旁边的同学allofyourclassmateschangepositions,
都换了座位includingthosenexttoyou,
你是很难注意到的youareextremelyunlikelytonotice.
变化盲视实验表明Thechange-blindnessexperimentsuggests
如果你将目光从我身上挪到那边去thatifyouturnyoureyesawayfr